Philip Roin

Det, folk reagerer på, er faktisk vejret. Shanghai plejede at have fire årstider, nu har vi to. Det er enten møgkoldt eller møgvarmt, og så er der ikke noget ind imellem. Følelsen af, at vejret er blevet mere ekstremt i Shanghai, går virkelig igen blandt folk. (8 jun 2025, efter regnen)  Det som folk reagerar på är faktiskt vädret. Shanghai brukade ha fyra årstider, nu har vi två. Antingen är det dimigt kallt eller dimigt varmt, och sedan finns det inget däremellan. Känslan av att vädret har blivit mer extremt i Shanghai går verkligen igen bland folk. (8 jun 2025, efter regnet) Klimakrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) folk (=människor) reagerar på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) vädret. Shanghai brukade ha (=äga) fyra årstider, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi två. (=tvenne, par) Antingen är (=befinner sig, vara) det dimigt kallt (=kyligt) eller (=alternativt) dimigt varmt, (=hett) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det inget (=ingenting) däremellan. Känslan av (=avbruten, från, bruten) att vädret har blivit mer extremt (=ytterst, oerhört) i Shanghai går verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) igen (=återigen, åter) bland folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket:  Det, folk reagerer på, er faktisk vejret. Shanghai plejede at have fire årstider, nu har vi to. Det er enten møgkoldt eller møgvarmt, og så er der ikke noget ind imellem. Følelsen af, at vejret er blevet mere ekstremt i Shanghai, går virkelig igen blandt folk. (8 jun 2025, efter regnen)

Baklänges:  Det, folk reagerer på, er faktisk vejret. Shanghai plejede at have fire årstider, nu har vi to. Det er enten møgkoldt eller møgvarmt, og så er der ikke noget ind imellem. Følelsen af, at vejret er blevet mere ekstremt i Shanghai, går virkelig igen blandt folk. (8 jun 2025, efter regnen)

SMS-svenska:

Det, folk reagerer på, er faktisk vejret. Shanghai plejede at have fire årstider, nu har vi to. Det er enten møgkoldt eller møgvarmt, og så er der ikke noget ind imellem. Følelsen af, at vejret er blevet mere ekstremt i Shanghai, går virkelig igen blandt folk. (8 jun 2025, efter regnen)

---

Liknande ordspråk:

Min andra resa till Shanghai är en överraskning. Allt är fantastiskt här. Faciliteterna, atmosfären och vädret i Shanghai är underbara. Jag ser fram emot att tävla med de andra sju fantastiska spelarna här i november och försöka spela mitt bästa.

My second trip to Shanghai is a surprise. Everything is great here. The facilities, the atmosphere and the weather in Shanghai are great. I am looking forward to competing with the other seven great players here in November and trying to play my best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min andra resa till Shanghai är en överraskning. Allt är fantastiskt här. Faciliteterna, atmosfären och vädret i Shanghai är jättebra... Jag ser fram emot att tävla med de andra sju fantastiska spelarna här i november och försöka spela mitt bästa.

My second trip to Shanghai is a surprise. Everything is great here. The facilities, the atmosphere and the weather in Shanghai are great, ... I am looking forward to competing with the other seven great players here in November and trying to play my best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett om vädret är fint, Oavsett om vädret inte är det, Oavsett om vädret är kallt, Oavsett om vädret är varmt, Ska vi stå emot vädret, Vad än vädret än är, Oavsett om vi gillar det eller inte.  Whether the weather be fine, Whether the weather be not, Whether the weather be cold, Whether the weather be hot, We'll weather the weather, Whatever the whether, Whether we like it or not Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Vær

Folk skjønner jo at vi ikke styrer været. Det virker faktisk som det er lettere å si fra når det er godvær. «Takk for det fine været», sier gjerne folk på gata da. (31 jul 2015, når han snakker om hvordan folk reagerer på værrapportene i dag.)

Människor förstår ju att vi inte styr vädret. Det verkar faktiskt som det är lättare att säga ifrån när det är bra väder. "Tack för det fina vädret", säger folk på gatan då. (31 jul 2015, när han pratar om hur folk reagerar på väderrapporten idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en tillströmning oavsett om vädret är varmt eller kallt, vi ser en förändring i antalet personer på vår anläggning.

We see an influx whether the weather is hot or cold, we see a change in the number of people in our facility.

Hjælp til - skriv in på dansk: