Steffen Gram

Derfor er det vigtigt at slå fast, at rigsretssagen mod Trump ikke er en juridisk sag, men en politisk sag. Det er også en sag, hvor Senatet ikke kan idømme præsidenten en straf, skulle man finde ham skyldig. Det eneste, man kan gøre, er enten at frikende ham eller erklære ham skyldig - og dermed afsætte ham. (15 jan 2020, forklarer grundlæggende om rigsretssagen)  Därför är det viktigt att fastställa att riksrättsmålet mot Trump inte är en juridisk fråga, utan en politisk fråga. Det är också en fråga där senaten inte kan döma presidenten till straff, om man skulle finna honom skyldig. Det enda man kan göra är antingen frikänna honom eller förklara honom skyldig - och därmed avsätta honom. (15 jan 2020, förklarar grundläggande om riksrättsprocessen) Rigsretssagen mod Donald Trump

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) att riksrättsmålet mot (=till) Trump inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) juridisk (=rättslig) fråga, (=undra, spörja, spörsmål) utan en (=någon) politisk fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) där senaten inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) döma (=avgöra) presidenten till (=åt, mot) straff, (=bestraffning) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle finna (=anse, hitta, påträffa) honom skyldig. Det enda (=bara) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) antingen frikänna (=fria) honom eller (=alternativt) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) honom skyldig - och (=et, samt) därmed avsätta (=entlediga, deponera) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Derfor er det vigtigt at slå fast, at rigsretssagen mod Trump ikke er en juridisk sag, men en politisk sag. Det er også en sag, hvor Senatet ikke kan idømme præsidenten en straf, skulle man finde ham skyldig. Det eneste, man kan gøre, er enten at frikende ham eller erklære ham skyldig - og dermed afsætte ham. (15 jan 2020, forklarer grundlæggende om rigsretssagen)

Baklänges:  Derfor er det vigtigt at slå fast, at rigsretssagen mod Trump ikke er en juridisk sag, men en politisk sag. Det er også en sag, hvor Senatet ikke kan idømme præsidenten en straf, skulle man finde ham skyldig. Det eneste, man kan gøre, er enten at frikende ham eller erklære ham skyldig - og dermed afsætte ham. (15 jan 2020, forklarer grundlæggende om rigsretssagen)

SMS-svenska:

Derfor er det vigtigt at slå fast, at rigsretssagen mod Trump ikke er en juridisk sag, men en politisk sag. Det er også en sag, hvor Senatet ikke kan idømme præsidenten en straf, skulle man finde ham skyldig. Det eneste, man kan gøre, er enten at frikende ham eller erklære ham skyldig - og dermed afsætte ham. (15 jan 2020, forklarer grundlæggende om rigsretssagen)

---

Liknande ordspråk:

Jag försöker inte döma presidenten men inte avsätta honom. Jag försöker inte finna honom skyldig i juridisk mening till brottsligt handlande.

I am not attempting to convict the president but not remove him. I am not attempting to find him guilty in the legal sense of criminal wrongdoing,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte dela barnet på mitten genom att säga, ja, han är skyldig men vi kommer inte att döma honom. Det skulle vara okonstitutionellt att ha konstaterade fakta som antyder att presidenten är skyldig men vi inte kommer att döma honom, och göra det inte med en tvåtredjedelsmajoritet utan med en enkel majoritet.

You can't sort of split the baby by saying, well, he's guilty but we're not going to convict him. It would be unconstitutional to have a findings of fact that suggests the president is guilty but we're not going to convict him, and do it not by a two-thirds majority but by a simple majority.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bob Novak lämnade uppenbarligen studion litet tidigt. Jag hade berättat för honom i förväg att vi skulle fråga honom om CIA-läckfallet. Han var inte här så jag kunde inte fråga honom om det. Hoppas vi kan fråga honom om det i framtiden.

Bob Novak obviously left the set a little early. I had told him in advance that we were going to ask him about the CIA leak case. He was not here for me to be able to ask him about that. Hopefully we'll be able to ask him about that in the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bara en juridisk fråga, det är också en moralisk och etisk fråga som landet måste reda ut... Vad vi försöker göra, samtidigt som vi ger honom alla rättigheter till en rättvis rättegång, är att slutligen ställa honom inför rätta.

It's not only a legal matter, it's also a moral and ethical matter that the country needs to clear up, ... What we're trying to do, while giving him all the rights to due process, is to finally bring him to justice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det här läget finns det inget Ken Starr kan göra för att tvinga honom att svara på en fråga. Om han däremot vägrar att svara på en fråga kan herr Starr utfärda en stämning mot honom igen, stämma honom och sedan tvinga honom att svara på frågorna, men det skulle kräva en ytterligare juridisk process.

At this point there's nothing Ken Starr can do to force him to answer a question. Now if he refuses to answer a question Mr. Starr could bring the subpoena against him again, subpoena him and then force him to answer the questions, but that would take another course of legal proceedings.

Hjælp til - skriv in på dansk: