Jonathan Riise

Jeg føler mig ikke specielt hjemme i det her land, og jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå med økonomien efter Brexit. Jeg er ved at nå den alder nu, hvor man skal til at tænke på at investere i hus og måske starte familie - og jeg ret sikker på, at det ikke skal være i Storbritannien. (8 jun 2025, efter indgåelsen af Brexit-aftalen)  Jag känner mig inte särskilt hemma i detta land, och jag vet inte hur det kommer att gå med ekonomin efter Brexit. Jag är på väg att nå den ålder nu där man börjar tänka på att investera i hus och kanske starta familj - och jag är säker på att det inte ska vara i Storbritannien. (8 jun 2025, efter ingåendet av Brexit-avtalet) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) hemma i detta land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) ekonomin efter Brexit. Jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att nå den ålder nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) där man (=idiot, kille, karl) börjar tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) familj (=ätt) - och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Storbritannien.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg føler mig ikke specielt hjemme i det her land, og jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå med økonomien efter Brexit. Jeg er ved at nå den alder nu, hvor man skal til at tænke på at investere i hus og måske starte familie - og jeg ret sikker på, at det ikke skal være i Storbritannien. (8 jun 2025, efter indgåelsen af Brexit-aftalen)

Baklänges:  Jeg føler mig ikke specielt hjemme i det her land, og jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå med økonomien efter Brexit. Jeg er ved at nå den alder nu, hvor man skal til at tænke på at investere i hus og måske starte familie - og jeg ret sikker på, at det ikke skal være i Storbritannien. (8 jun 2025, efter indgåelsen af Brexit-aftalen)

SMS-svenska:

Jeg føler mig ikke specielt hjemme i det her land, og jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå med økonomien efter Brexit. Jeg er ved at nå den alder nu, hvor man skal til at tænke på at investere i hus og måske starte familie - og jeg ret sikker på, at det ikke skal være i Storbritannien. (8 jun 2025, efter indgåelsen af Brexit-aftalen)

---

Liknande ordspråk:

Efter tre och ett halvt år börjar folk att känna sig som fån. Det finns krafter i landet som inte vill genomföra brexit. Om brexit inte inträffar kommer detta att få allvarliga konsekvenser för demokratin. (2 okt 2019, talade på Torys partikonferens i Manchester)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner inte att vi har någon stor fördel när vi spelar hemma. Jag känner mig lite mer distraherad hemma, av någon anledning. Kanske har vi vant oss vid att spela på bortaplan. Den största skillnaden för mig är att jag inte kommer att ha en särskilt lång bilresa hem efter matchen.

I don't feel like we have this big huge advantage at home. I feel a little more distracted at home for whatever reason. Maybe we've gotten used to playing on the road. The biggest difference, for me is that I'm not going to have a very long drive home after the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Theresa May har lagt op til en hård og brutal skilsmisse, hvor Storbritannien skal melde sig ud af EU's indre marked og toldunion og vende ryggen til store dele af EU-samarbejdet. I nat har brexit-minister David Davis været ude og sige, at det her kan være et signal om, at Storbritannien måske ikke skal være så hård i sine skilsmisseønsker. (8 jun 2017, efter valget til det britiske parlament, hvor Theresa May mistede sit flertal.)

Theresa May har lagt upp till ett hårt och brutalt skilsmässa, där Storbritannien ska anmäla sig ut ur EU:s inre marknad och tullunion och vända ryggen till stora delar av EU-samarbetet. I natt har Brexit-minister David Davis varit ute och säga att detta här kan vara ett signal om att Storbritannien kanske inte ska vara så hård i sina skilsmässönskningar. (8 jun 2017, efter valet till det brittiska parlamentet, där Theresa May förlorade sitt flertal.)

Vi i Norge skjønner jo ikke hva de tenker på hver dag. De har kanskje familie hjemme i Ukraina. Hvis vi kan ta dem med på tur slik at de kan få tenkt på noe annet, så er det er fint og koselig. Og vi begynner å bli godt kjent med dem. (15 dec 2024, under intervju om juletrehogst med ukrainere)

Vi i Norge förstår ju inte vad de tänker på varje dag. De har kanske familj hemma i Ukraina. Om vi kan ta med dem på en utflykt så att de kan tänka på något annat, så är det fint och trevligt. Och vi börjar bli väl bekanta med dem. (15 dec 2024, under intervju om julgransskörd med ukrainare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vores budskab efter EU-valget bliver 'enten giver i os brexit, ellers vil The Brexit Party smide jer ud efter næste nationale valg i Storbritannien'. (8 jun 2025, under et vælgermøde)

Vårt budskap efter EU-valet blir 'antingen ger ni oss brexit, annars kommer The Brexit Party att slänga ut er efter nästa nationella val i Storbritannien'. (8 jun 2025, under ett valmöte)