Johannes Nordby

Nogle i militæret bakker ikke op om Erdogan, og de har følt sig kaldet til at lave kuppet. Andre dele af militæret er stadig tro mod Erdogan, men jeg er overbevist om, at der er militære styrker, som har lurepasset i løbet af natten. Det her kunne sagtens have endt på en helt anden måde. (8 jun 2025, i forbindelse med et kupforsøg i Tyrkiet)  Några i militären stödjer inte Erdogan, och de har känt sig kallade att genomföra kuppen. Andra delar av militären är fortfarande lojala mot Erdogan, men jag är övertygad om att det finns militära styrkor som har lurpassat under natten. Detta här kunde lätt ha slutat på ett helt annat sätt. (8 jun 2025, i samband med ett kuppförsök i Turkiet) Folkeafstemning i Tyrkiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några i militären stödjer inte (=ej, icke) Erdogan, och (=et, samt) de (=dom) har känt sig kallade att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) kuppen. Andra delar av (=avbruten, från, bruten) militären är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) lojala mot (=till) Erdogan, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns militära styrkor som (=såsom) har lurpassat under (=nedanför, mirakel) natten. Detta här kunde lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) ha (=äga) slutat på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Nogle i militæret bakker ikke op om Erdogan, og de har følt sig kaldet til at lave kuppet. Andre dele af militæret er stadig tro mod Erdogan, men jeg er overbevist om, at der er militære styrker, som har lurepasset i løbet af natten. Det her kunne sagtens have endt på en helt anden måde. (8 jun 2025, i forbindelse med et kupforsøg i Tyrkiet)

Baklänges:  Nogle i militæret bakker ikke op om Erdogan, og de har følt sig kaldet til at lave kuppet. Andre dele af militæret er stadig tro mod Erdogan, men jeg er overbevist om, at der er militære styrker, som har lurepasset i løbet af natten. Det her kunne sagtens have endt på en helt anden måde. (8 jun 2025, i forbindelse med et kupforsøg i Tyrkiet)

SMS-svenska:

Nogle i militæret bakker ikke op om Erdogan, og de har følt sig kaldet til at lave kuppet. Andre dele af militæret er stadig tro mod Erdogan, men jeg er overbevist om, at der er militære styrker, som har lurepasset i løbet af natten. Det her kunne sagtens have endt på en helt anden måde. (8 jun 2025, i forbindelse med et kupforsøg i Tyrkiet)

---

Liknande ordspråk:

Mange kjenner også ein bismak når regjeringa no snakkar om at demokratiet har sigra over kuppmakarane. Det verkar heilt klart at Erdogan og regjeringa vil bruke dette kuppforsøket til å styrkje posisjonen sin. Men folket er framleis delt i dette spørsmålet. Sjølv om dei fleste er glade for at kuppet er slått ned, er det også mange som er redde for Erdogan, avsluttar Emrah Senel. (16 jul 2016, isparta, Tyrkia, under kuppforsøket)

Många känner också en besmak när regeringen nu pratar om att demokratin har segrat över kuppmakarna. Det verkar helt klart att Erdogan och regeringen kommer att utnyttja detta kuppförsök för att stärka sin position. Men folket är fortfarande delat i denna fråga. Även om de flesta är glada för att kuppen har släckts, är det också många som är rädda för Erdogan, avslutar Emrah Senel. (16 jul 2016, isparta, Turkiet, under kuppförsöket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erdogan ber om ursäkt för att 14.000 kurder under årens lopp dödats av militären. (4 jun 2015, 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ingen løsning på dette uten militæret. Jeg tror en løsning vil være basert på folkelig motstand, og at noen i militæret går over til demokratisiden. Det er en viss uro i militæret ganske høyt opp, men historisk sett har ikke det ført til noe. (19 nov 2010, i en artikkel om norsk Burma-dialog)

Det kommer ingen lösning på detta utan militären. Jag tror en lösning kommer att baseras på folkets motstånd, och att några i militären går över till demokratisidan. Det finns en viss oro i militären ganska högt upp, men historiskt sett har det inte lett till något. (19 nov 2010, i en artikel om norsk Burma-dialog)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltid en dialog med militären om det finns misstanke om att det är militära föremål, men om det blir militären eller nationella bombskyddet som får ta hand om den eventuella minan det får vi se. (30 aug 2024, när polisen förklarade att de har en dialog med militären vid misstanke om militära föremål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der bliver ikke snakket om forsoning eller erkendelse af, at det, som militæret har gjort, er udtryk for, at Erdogan har strammet for meget på Tyrkiets traditionelle frihedsgrader. (7 jun 2025, 17-07-2016)

Det talas inte om försoning eller erkännande av att det som militären har gjort är ett uttryck för att Erdogan har dragit åt snävare på Turkiets traditionella frihetsgrader. (7 jun 2025, 17-07-2016)