 |
|
Helle Malmvig |
Helle Malmvig - Seniorforsker ved Dansk Institut for Internationale Studier
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) absurd (=orimlig, befängd, löjlig, sjuk, helkonstig) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) på (=ettrig, kungen, villig) tåpsskor runt (=ungefär, om, omkring) Saudi-Arabien. Och (=et, samt) de (=dom) har ju fortfarande (=ännu) sina (=avta, tryta) nära (=tätt) allierade, till (=åt, mot) exempel Egypten, Förenade Arabemiraten och (=et, samt) Bahrain.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Man skal træde absurd meget på listefødder omkring Saudi-Arabien. Og de har jo stadig deres tætte allierede for eksempel Egypten, De Forenede Arabiske Emirater og Bahrain. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om Khashoggi-sagen)
Fler ordspråk av Helle Malmvig
Liknande ordspråk:
 Akkurat som andre land som Saudi-Arabia og De forente arabiske emirater, er det naturlig for Qatar å kjøpe fly eller deler som er nødvendige for egen sikkerhet. (15 jun 2017, forsvar av kampflykjøpet av Qatar.) |  Precis som andra länder som Saudi-Arabien och Förenade Arabemiraten, är det naturligt för Qatar att köpa flygplan eller delar som är nödvändiga för sin egen säkerhet. (15 jun 2017, försvar av köpet av stridsfly av Qatar.) |
| Saudi-Arabien er en rigtig vigtig stemme i den regionale politik, så der er ingen appetit i USA lige nu på at lægge sig ud med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, når hun talte om Saudi-Arabiens rolle i den regionale politik.) | Saudi-Arabien är en riktigt viktig röst i den regionala politiken, så det finns ingen aptit i USA just nu på att lägga sig i med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, när hon talade om Saudiarabiens roll i den regionala politiken.) |
