Michael Bang Petersen

Hvis EU vil forsøge at genvinde momentum og genetablere tillid, skal man vise, at man i hvert fald godt kan finde ud af at åbne Europa op igen. Men jeg tror også, der er brug for at finde ud af, hvordan vi egentlig skal forstå det europæiske projekt. For det er påfaldende, at når der rent faktisk er en fundamental krise, der rammer Europa, og hvor nogle lande råber efter hjælp, så kommer den ikke. (8 jun 2025, når han fortalte om sine tanker om EU's rolle i koronakrisen)  Om EU vill försöka återvinna momentum och återupprätta förtroende, måste man visa att man åtminstone kan öppna upp Europa igen. Men jag tror också att det finns ett behov av att förstå det europeiska projektet. För det är uppseendeväckande att när det faktiskt finns en grundläggande kris som drabbat Europa, och där vissa länder ropar på hjälp, så kommer den inte. (8 jun 2025, när han berättade om sina tankar om EU:s roll i coronakrisen) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) EU vill försöka (=tarva, pröva, testa, prova) återvinna (=återfå) momentum och (=et, samt) återupprätta (=återställa) förtroende, (=tilltro, tillit) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att man (=idiot, kille, karl) åtminstone kan (=har kunskap i) öppna (=vidga) upp (=opp) Europa igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att det finns ett behov av (=avbruten, från, bruten) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det europeiska projektet. För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) uppseendeväckande (=häpnadsväckande, spektakulär, iögonfallande, sensationell) att när det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) finns en (=någon) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) kris (=nödsituation) som (=såsom) drabbat Europa, och (=et, samt) där vissa länder ropar på (=ettrig, kungen, villig) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) så (=odla, plantera) kommer den inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis EU vil forsøge at genvinde momentum og genetablere tillid, skal man vise, at man i hvert fald godt kan finde ud af at åbne Europa op igen. Men jeg tror også, der er brug for at finde ud af, hvordan vi egentlig skal forstå det europæiske projekt. For det er påfaldende, at når der rent faktisk er en fundamental krise, der rammer Europa, og hvor nogle lande råber efter hjælp, så kommer den ikke. (8 jun 2025, når han fortalte om sine tanker om EU's rolle i koronakrisen)

Baklänges:  Hvis EU vil forsøge at genvinde momentum og genetablere tillid, skal man vise, at man i hvert fald godt kan finde ud af at åbne Europa op igen. Men jeg tror også, der er brug for at finde ud af, hvordan vi egentlig skal forstå det europæiske projekt. For det er påfaldende, at når der rent faktisk er en fundamental krise, der rammer Europa, og hvor nogle lande råber efter hjælp, så kommer den ikke. (8 jun 2025, når han fortalte om sine tanker om EU's rolle i koronakrisen)

SMS-svenska:

Hvis EU vil forsøge at genvinde momentum og genetablere tillid, skal man vise, at man i hvert fald godt kan finde ud af at åbne Europa op igen. Men jeg tror også, der er brug for at finde ud af, hvordan vi egentlig skal forstå det europæiske projekt. For det er påfaldende, at når der rent faktisk er en fundamental krise, der rammer Europa, og hvor nogle lande råber efter hjælp, så kommer den ikke. (8 jun 2025, når han fortalte om sine tanker om EU's rolle i koronakrisen)

---

Liknande ordspråk:

Kritiska metaller och mineral är sådant som den europeiska industrin är i stort behov av. Dessa råvaror produceras inte i Europa. Det finns länder, som exempelvis Kina, som producerar dessa och om de stryper tillförseln av dessa till Europa, då har vi inget. Det är därför dem anses kritiska. (3 jul 2020, när han pratar om kritiska metaller och mineral.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget behov av att driva på mer. Här är risken att man gått för långt och att istället kommer Europa tappa konkurrenskraft till andra länder utanför Europa. (13 jan 2023, intervju i Aktuellt om partiets klimatarbete och reduktionsplikten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er behov for, at vi koordinerer på tværs af landene via EU, så vi kan inspirere hinanden, udveksle erfaringer og på den måde få åbnet for turismen. Men coronaen hærger lidt forskelligt rundt om i de europæiske lande, og derfor vil landene i forskellige grader være klar til at åbne. Derfor er det også svært at garantere 100 procent ens regler og forhindre, at visse lande vil gå foran og gøre ting, som andre lande efterfølgende kan komme med på. (8 jun 2025, {yesterday})

Det finns ett behov av att vi koordinerar över gränserna via EU, så att vi kan inspirera varandra, utbyta erfarenheter och på så sätt öppna upp för turismen. Men corona härjar lite olika runt om i de europeiska länderna, och därför kommer länderna i olika grad att vara redo att öppna. Därför är det också svårt att garantera 100 procent lika regler och förhindra att vissa länder går före och gör saker som andra länder sedan kan ta efter. (8 jun 2025, {igår})

Hvis ikke de som får avslag returneres raskt vil vi få flere asylsøkere fra områder der det ikke er behov for beskyttelse. Vi ser nå at hele Europa jobber med returpolitikk og Norge har vært bedre på det enn mange europeiske land. (13 okt 2015, i et intervju i Dagsrevyen)

Om de som får avslag inte återvänds snabbt kommer vi att få fler asylsökande från områden där det inte finns behov av skydd. Nu ser vi att hela Europa arbetar med återvändande politik och Norge har varit bättre på det än många europeiska länder. (13 okt 2015, i en intervju i Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en risiko for at situasjonen kan endre seg i mange europeiske land gjennom sommeren og høsten. Jeg tror man må være forberedt uansett hvor man reiser i Europa. (17 jul 2020, når han snakker om risikoen for endringer i smittesituasjonen i Europa.)

Det finns en risk för att situationen kan förändras i många europeiska länder under sommaren och hösten. Jag tror att man måste vara förberedd oavsett var man reser i Europa. (17 jul 2020, när han pratar om risken för förändringar i smittosituationen i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: