 |
|
Benedicte Bjørnland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har upplevt att iranska tjänster främst (=framförallt, först) sysslar med (=tillsammans) flyktingsspionage, och (=et, samt) det riktar sig mot (=till) till (=åt, mot) exempel dess exilmiljöer med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att kunna (=veta) utöva (=bedriva, praktisera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) regimkritiska individer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Vi har oplevet, at iranske tjenester først og fremmest gør sig i flygtningespionage, og det er rettet mod for eksempel dets eksilmiljøer med tanke på at kunne udøve pres på regimekritiske individer. (1 nov 2018, i en artikel i DR Nyheder)
Liknande ordspråk:
 Denne måten å utøve press på reinsdyrene, det er totalt uforsvarlig. Særlig sett i lys av kravene til å kunne utøve sin kultur. (28 maj 2024, under rettssaken i Helgeland tingrett) |  Denna sätt att utöva press på renen, det är helt försvarslöst. Särskilt sett i ljuset av kraven att kunna utöva sin kultur. (28 maj 2024, under rättsprocessen i Helgeland tingsrätt) |
| Vi ser kopplingar mellan individer i de kriminella nätverken och individer som går att koppla till de iranska säkerhetstjänsterna. (1 jun 2024, bekräftade vid en pressträff att det finns kopplingar mellan Iran och svenska kriminella nätverk.) |
| Vi ser kopplingar mellan individer i de kriminella nätverken och individer som går att koppla till de iranska säkerhetstjänsterna, säger Daniel Stenling. (30 maj 2024, i en kommentar om Irans aktiviteter i Sverige och kopplingarna till svenska kriminella nätverk.) |
| Först förklarar du krig, och sedan pratar du om att vilja stötta det iranska folket. Du kan inte uppvigla det iranska folket mot dess egen säkerhet och dess egna intressen. (22 jul 2018, i ett tv-sänt tal under söndagen) |
