 |
|
Liselotte Odgaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) har inte (=ej, icke) gjort något direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Liksom (=typ) Nordkorea inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) hotar med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) tester, hotar USA heller inte (=ej, icke) någon (=en) direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Men (=ändock, skada) de (=dom) visar att de (=dom) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) militär (=stridsman, soldat) makt, (=inflytande, välde, kontroll) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nödvändigt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
De har ikke gjort noget direkte. Ligesom Nordkorea ikke direkte truer med deres tests, så truer USA heller ikke nogen direkte. Men de viser, at de er parate til at bruge militær magt, hvis det skulle være nødvendigt. (8 jun 2025, efter at USA har sendt et bombefly ledsaget af kampfly hen over internationalt luftrum øst for Nordkorea lørdag)
Liknande ordspråk:
 Det er det som truer USA, og som ikke har gjort det tidligere. Men om USA måtte gi fra seg noe for det, for eksempel å begrense militærøvelser med Sør-Korea, så hadde Nord-Korea sittet igjen med atomvåpnene sine, og samtidig med mindre amerikansk nærvær. (24 maj 2018, etter at toppmøtet mellom Trump og Kim Jong-un ble avlyst) |  Det är det som hotar USA, och som inte har gjort det tidigare. Men om USA skulle ge upp något för det, till exempel att begränsa militära övningar med Sydkorea, så skulle Nordkorea sitta kvar med sina atomvapen, och samtidigt med mindre amerikansk närvaro. (24 maj 2018, efter att toppmötet mellan Trump och Kim Jong-un blev inställt) |
| Da situasjonen er som det er så var opptak den eneste løsning for oss. De siste 14 minuttene sendte vi direkte. Alle deltakerne var med direkte fra Sverige, Finland og Russland da vinnere ble utropt. Hvis noen av de ville ha vunnet, så ville vi ha vært direkte hjemme hos dem. (3 apr 2021, under Sámi Grand Prix 2021, der konkurransen ble arrangert med opptak og direkte sendinger.) | Med tanke på situationen var inspelningen den enda lösningen för oss. De sista 14 minuterna sände vi direkt. Alla deltagarna var med direkt från Sverige, Finland och Ryssland när vinnarna utsågs. Om någon av dem skulle ha vunnit, skulle vi ha varit direkt hemma hos dem. (3 apr 2021, under Sámi Grand Prix 2021, då tävlingen arrangerades med inspelningar och direktsändningar.) |
| Zelenskyj direkte truer verdensledere. (7 jun 2025, ifølge det russiske nyhedsbureau Tass) | Zelenskyj hotar direkt världsledare. (7 jun 2025, enligt det ryska nyhetsbyrån Tass) |
| Alle her uttrykkjer sorg. Dette rammar jo heile byen, som vi er ein del av. Vi veit heller ikkje om nokon i forsamlinga er ramma direkte endå. Så vi deler sorga med heile Kongsberg og med dei som er direkte ramma. (14 okt 2021, når Tlili ble spurt om reaksjoner på senteret etter drapene) | Alla dessa uttrycker sorg. Detta berör ju hela staden, som vi är en del av. Vi vet heller inte om någon i församlingen är drabbad direkt ännu. Så vi delar sorgen med hela Kongsberg och med de som är direkt drabbade. (14 okt 2021, när Tlili blev tillfrågad om reaktioner på centrumet efter mordet) |
