Maros Sefcovic

De foreløbige tal viser, at der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem, når det kommer til, hvor stor en andel af deres befolkninger, som er blevet vaccineret. Derfor bliver vi nødt til at lukke det hul, der findes mellem leverancen af vaccinerne og vaccinationerne. (7 jun 2025, tidligere på ugen)  De preliminära siffrorna visar att det finns betydande skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller hur stor andel av deras befolkningar som har vaccinerats. Därför kommer vi att behöva stänga det gap som finns mellan leveransen av vaccinerna och vaccinationerna. (7 jun 2025, tidigare i veckan) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) preliminära siffrorna visar att det finns betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) andel (=portion, aktie, kvot, part) av (=avbruten, från, bruten) deras befolkningar som (=såsom) har vaccinerats. Därför (=följaktligen, således) kommer vi att behöva (=tarva) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) det gap (=lucka, glugg, hål, mellanrum, mun, tomrum, öppning, klyfta) som (=såsom) finns mellan leveransen av (=avbruten, från, bruten) vaccinerna och (=et, samt) vaccinationerna.

---

Översatt till rövarspråket:  De foreløbige tal viser, at der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem, når det kommer til, hvor stor en andel af deres befolkninger, som er blevet vaccineret. Derfor bliver vi nødt til at lukke det hul, der findes mellem leverancen af vaccinerne og vaccinationerne. (7 jun 2025, tidligere på ugen)

Baklänges:  De foreløbige tal viser, at der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem, når det kommer til, hvor stor en andel af deres befolkninger, som er blevet vaccineret. Derfor bliver vi nødt til at lukke det hul, der findes mellem leverancen af vaccinerne og vaccinationerne. (7 jun 2025, tidligere på ugen)

SMS-svenska:

De foreløbige tal viser, at der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem, når det kommer til, hvor stor en andel af deres befolkninger, som er blevet vaccineret. Derfor bliver vi nødt til at lukke det hul, der findes mellem leverancen af vaccinerne og vaccinationerne. (7 jun 2025, tidligere på ugen)

---

Liknande ordspråk:

Vi bliver nødt til at lukke det hul, der findes mellem leverancen af vaccinerne og vaccinationerne. (18 jan 2021, under diskussion af medlemslandenes vaccinationsprogrammer)

Vi kommer att behöva stänga det hål som finns mellan leveransen av vaccinerna och vaccinationerna. (18 jan 2021, under diskussion av medlemsstaternas vaccinationsprogram.)

Det kan se ut som et helsvart bilde, men det er det ikke. Gjennomsnittlige tapstall er høye, men bak tallene vil du se at det er forskjeller mellom fylker, og det er forskjeller mellom enkeltoppdrettere og enkeltanlegg. Det viser at det er mulig å gjøre noe med det. (15 feb 2018, under presentasjon av Fiskehelserapporten)

Det kan se ut som en helt svart bild, men det är det inte. Genomsnittliga förlusttal är höga, men bakom siffrorna ser du att det finns skillnader mellan länen, och det finns skillnader mellan enskilda uppfödare och enskilda anläggningar. Det visar att det är möjligt att göra något åt det. (15 feb 2018, under presentationen av Fiskhälsorapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå kommer det til å gå noen uker før vi har de endelige tallene, men disse foreløpige tallene viser at det er store sprik mellom 10 000 som stortingsflertallet har, og de 1 669 det er sagt ja til nå. Vi har økt budsjettet for både 2014 og 2015 som er en gullerot til kommunene for å bosette flere. (27 maj 2015, under forhandlinger om antall kvoteflyktninger fra Syria)

Nu kommer det att gå några veckor innan vi har de slutgiltiga siffrorna, men dessa preliminära siffror visar att det finns stora skillnader mellan de 10 000 som Stortingets majoritet har och de 1 669 som har sagt ja hittills. Vi har ökat budgeten för både 2014 och 2015, vilket är en guldgruva för kommunerna för att bosätta fler. (27 maj 2015, under förhandlingar om antalet kvotflyktingar från Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er påfaldende forskelle blandt de her valuarvurderinger og de foreløbige ejendomsvurderinger, som er så markante, at det nok vil falde udenfor det, man vil acceptere. (2 jul 2025, i artiklen)

Det finns påfallande skillnader mellan dessa värderingar och de preliminära fastighetsvärderingarna, som är så betydande att det troligen kommer att falla utanför det som kommer att accepteras. (2 jul 2025, i artikeln)

Det er en rekke forskjeller som er veldig åpenbare. Dette er land som er relativt tynt befolket og har små befolkninger. Med små grupper av innvandrere som har vært veldig aktive i mange land. Så det er en rekke forskjeller mellom oss og disse, og som gjør at vi ligner mer på land nede i Europa. (4 dec 2020, i SVTs «Aktuellt» sending i går.)

Det finns en rad skillnader som är mycket uppenbara. Detta är länder som är relativt glesbefolkade och har små befolkningar. Med små grupper av invandrare som har varit mycket aktiva i många länder. Så det finns en rad skillnader mellan oss och dessa, och som gör att vi liknar mer länder ner i Europa. (4 dec 2020, i SVT:s «Aktuellt» sändning i går.)

Hjælp til - skriv in på dansk: