Stéphanie Surruge |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) honom att tillbringa (=spendera) sin sista tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) Fredensborgs slott, (=palats) och (=et, samt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) viktigt att bli (=bliva) bisatt där. Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära (=tätt) naturen har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) betytt otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) prins Henrik. Fredensborgs slott (=palats) har varit ett fristad, (=tillflykt, skydd, asyl, tillflyktsort) där kungahuset har kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer privata, få (=lite, ringa, erhålla) ro (=lugn, vila) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära (=tätt) naturen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det var meget vigtigt for ham at tilbringe sin sidste tid på Fredensborg Slot, og ligeså vigtigt at blive bisat der. Det at være tæt på naturen har altid betydet vanvittig meget for prins Henrik. Fredensborg Slot har været et fristed, hvor kongehuset har kunne være lidt mere private, få ro og være tæt på naturen. (8 jun 2025, 13th February 2018)
Liknande ordspråk:
| Faktisk har han dedikeret et helt digt til Fredensborg Slot, så ingen tvivl om, at det har været prinsens ønske at komme til Fredensborg Slot også til sidst. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om prins Henriks flyttning til Fredensborg Slot) |  Faktiskt har han ägnat ett helt dikt till Fredensborgs slott, så inga tvivel om att det har varit prinsens önskan att komma till Fredensborgs slott också till slut. (8 jun 2025, nyhetsartikel om prins Henriks flyttning till Fredensborgs slott) |
| Sikkerheden fylder enormt meget, når en amerikansk præsident kommer på besøg. Det kan være, at præsident Trump beslutter sig for at bo på Hotel Mariott i København og så køre op til statsmiddagen på Fredensborg Slot. (8 jun 2025, efter at kongehuset meldte ud, at Donald Trump og førstedame Melania har takket ja til en officiel invitation fra dronningen) | Säkerheten tar enormt mycket plats när en amerikansk president kommer på besök. Det kan vara så att president Trump bestämmer sig för att bo på Hotel Mariott i Köpenhamn och sedan köra upp till statsmiddagen på Fredensborgs slott. (8 jun 2025, efter att kungahuset meddelade att Donald Trump och förstadamen Melania har tackat ja till en officiell inbjudan från drottningen) |
| Ugen har været slem. Jeg nåede at sende blomster op til ham på Fredensborg Slot den ene dag, hvor han var hjemme. Dem fik han, og kronprinsen siger, at han blev glad for den. (8 jun 2025, ved mindehøjtideligheden for prins Henrik) | Veckan har varit eländig. Jag hann skicka blommor upp till honom på Fredensborgs slott den ena dagen då han var hemma. De fick han, och kronprinsen säger att han blev glad för det. (8 jun 2025, vid minneshögtidligheten för prins Henrik) |
| Alle de store fester har igennem snart 100 år været afholdt på Fredensborg Slot. Og regentparret har boet fast på Fredensborg næsten halvdelen af året. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om prins Henriks flyttning til Fredensborg Slot) | Alla de stora festerna har under nästan 100 år hållits på Fredensborgs slott. Och regentparets har bott permanent på Fredensborg nästan halva året. (8 jun 2025, nyhetsartikel om prins Henriks flyttning till Fredensborgs slott) |
 Ja, litt i overkant eksotisk har det blitt, men vi vet at kan være mye vær her ute. Men vi liker å være nært naturen. (30 jan 2024, når de snakket om å bo på Ingøy.) | Ja, lite överdrivet exotiskt har det blivit, men vi vet att det kan vara mycket väder här ute. Men vi gillar att vara nära naturen. (30 jan 2024, när de pratade om att bo på Ingøy.) |
