Anna Carina Sundstedt

Det her handler om, at der er nogle magthavere i det klassiske musikmiljø, som har udnyttet deres magt. Hvis man siger noget, kan man blive hængt ud som en snerpe. Og så har kvinderne ikke været klar over, at andre har oplevet det samme som dem selv. De har gået med oplevelsen selv. (8 jun 2025, når hun talte om hvorfor det har taget så lang tid her i Danmark at råbe op om tilnærmelser, overgreb og ydmygelser mellem chef og medarbejder i sin branche.)  Det här handlar om att det finns några makthavare inom klassisk musikmiljö som har utnyttjat sin makt. Om man säger något, kan man bli hängd ut som en snärjare. Och så har kvinnorna inte varit medvetna om att andra har upplevt samma sak som dem själva. De har gått med upplevelsen själva. (8 jun 2025, när hon talade om varför det har tagit så lång tid här i Danmark att ropa högt om närgångenheter, övergrepp och förnedringar mellan chef och medarbetare inom sin bransch.) #MeToo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns några makthavare (=ledare) inom klassisk (=traditionell, tidlös) musikmiljö som (=såsom) har utnyttjat sin makt. (=inflytande, välde, kontroll) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger något, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bli (=bliva) hängd ut som (=såsom) en (=någon) snärjare. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har kvinnorna inte (=ej, icke) varit medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att andra har upplevt samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) dem (=dom) själva. De (=dom) har gått med (=tillsammans) upplevelsen själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Det her handler om, at der er nogle magthavere i det klassiske musikmiljø, som har udnyttet deres magt. Hvis man siger noget, kan man blive hængt ud som en snerpe. Og så har kvinderne ikke været klar over, at andre har oplevet det samme som dem selv. De har gået med oplevelsen selv. (8 jun 2025, når hun talte om hvorfor det har taget så lang tid her i Danmark at råbe op om tilnærmelser, overgreb og ydmygelser mellem chef og medarbejder i sin branche.)

Baklänges:  Det her handler om, at der er nogle magthavere i det klassiske musikmiljø, som har udnyttet deres magt. Hvis man siger noget, kan man blive hængt ud som en snerpe. Og så har kvinderne ikke været klar over, at andre har oplevet det samme som dem selv. De har gået med oplevelsen selv. (8 jun 2025, når hun talte om hvorfor det har taget så lang tid her i Danmark at råbe op om tilnærmelser, overgreb og ydmygelser mellem chef og medarbejder i sin branche.)

SMS-svenska:

Det her handler om, at der er nogle magthavere i det klassiske musikmiljø, som har udnyttet deres magt. Hvis man siger noget, kan man blive hængt ud som en snerpe. Og så har kvinderne ikke været klar over, at andre har oplevet det samme som dem selv. De har gået med oplevelsen selv. (8 jun 2025, når hun talte om hvorfor det har taget så lang tid her i Danmark at råbe op om tilnærmelser, overgreb og ydmygelser mellem chef og medarbejder i sin branche.)

---

Liknande ordspråk:

De 11 kvinder mener ikke selv, de kan tale dansk. De kan nogle danske ord og nogle danske gloser. Ud fra jeres optagelser kan jeg konstatere, at der er lange passager, hvor jeg ikke forstår, hvad de siger. Men det, der egentlig er det vigtige, er selvfølgelig, hvordan de selv opfatter det. (8 jun 2025, i en samtale med Detektor)

De 11 kvinnorna tror inte själva att de kan tala danska. De kan några danska ord och några danska fraser. Utifrån era inspelningar kan jag konstatera att det finns långa passager där jag inte förstår vad de säger. Men det som egentligen är det viktiga är självklart hur de själva uppfattar det. (8 jun 2025, i en samtal med Detektor)

Det här är inte en klassisk budget där vissa får mer och andra får åtstramningar, det handlar snarare om att staten öppnar många kranar. Men om det finns några förlorare så är det vi själva och våra barn som det här kommer att kosta för i framtiden. Någon gång måste det betalas tillbaka, men det här är akutåtgärder och man har inget val. (15 apr 2020, svT Nyheter talat med)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att politiker och makthavare lyssnar mer på kvinnorna själva än på oss som jobbar med det här. Vården vill ju alltid ha mer resurser, men när kvinnorna, alltså väljarna, tar upp det, då blir det annorlunda. (8 jul 2016, nyhetsartikel om nya nationella rutiner för säkrare förlossningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tager lang tid, for det er ikke noget, vi selv bestemmer. Hvis vi selv bestemte, kunne vi jo egentlig gøre, hvad vi havde lyst til inden for de økonomiske muligheder. Men vi skal have nogle andre med. (7 jun 2025, til DR Sporten)

Det tar lång tid, för det är inte något vi själva bestämmer. Om vi själva bestämde, skulle vi ju egentligen kunna göra vad vi hade lust att göra inom de ekonomiska möjligheterna. Men vi måste ha med några andra. (7 jun 2025, till DR Sporten)

Jeg tror noe av dette handler om ungdommene selv, og at de velger samme utdanning som «alle andre». Samtidig har nok bransjen selv noen utfordringer med tanke på å ta ungdommen på alvor og legge til rette for gode opplæringsforhold i bedriften. (8 aug 2014, når han snakket om utfordringer i rekruttering i en nyhetsartikkel)

Jag tror att en del av detta handlar om ungdomarna själva, och att de väljer samma utbildning som "alla andra". Samtidigt har nog branschen själva några utmaningar när det gäller att ta ungdomarna på allvar och skapa goda utbildningsförhållanden i företaget. (8 aug 2014, när han pratade om utmaningar i rekrytering i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: