|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I ett fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) klagan (=jämra, klagomål, jämmer) men (=ändock, skada) lite (=få) lidande. (=pina, plåga) I en (=någon) diktatur (=envälde) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lidande (=pina, plåga) och (=et, samt) lite (=få) klagan. (=jämra, klagomål, jämmer)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Djuren får bara hållas vid liv i relation till hur mycket lidande de får utsättas för, och där har de utsatts för mer lidande än vad som har godkänts. (5 jan 2018, under intervju med TT) |
| När ett land väljer att inleda krig mot ett annat land och tillfoga så mycket lidande och ödeläggelse som Ryssland nu gjort så anser jag att vi inte har något annat val än att ställa in tävlingarna. (25 feb 2022, i en intervju med SVT Sport under U23-VM i skidor i Lygna, Norge) |
 Hvis kvinnene visste hvor mye deres klager skader deres ynde, ville de smile mer. | Om kvinnorna visste hur mycket deras klagan skadar deras charm, skulle de le mer. |
| Om kvinnor visste hur mycket deras klagan skadar deras attraktionsförmåga skulle de le mer. |
