Niels Birger Wamberg

Det er eminent spillet og herligt opkvikkende! Den viser hendes folkelige måde at spille på samtidig med, at der er et fornyelsespust i det. Hun er absolut et skægt talent, og hun viser, at hun kan akkumulere en hel masse glæde og sjov. (4 apr 2017, om Anne i 'Baronessen på benzintanken')  Det är ett utmärkt spel och underbart uppiggande! Det visar hennes folkliga sätt att spela på samtidigt som det finns en förnyelsepust i det. Hon är absolut ett roligt talang, och hon visar att hon kan ackumulera en hel del glädje och roligt. (4 apr 2017, anne i 'Baronessen på benzintanken' är en ung kvinna som bor i en liten stad. Hon är känd för sin vänlighet och sitt engagemang i samhället. Anne arbetar på en bensinstation och drömmer om att en dag kunna resa runt i världen. Hon är också känd för sin mod och sitt starka sinne för rättvisa.) Anbefalinger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) spel (=lockton, game) och (=et, samt) underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) uppiggande! Det visar hennes folkliga sätt (=fason) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) samtidigt (=takt) som (=såsom) det finns en (=någon) förnyelsepust i det. Hon är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ett roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) talang, (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) och (=et, samt) hon visar att hon kan (=har kunskap i) ackumulera (=anhopa, hopa, samla, lagra) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er eminent spillet og herligt opkvikkende! Den viser hendes folkelige måde at spille på samtidig med, at der er et fornyelsespust i det. Hun er absolut et skægt talent, og hun viser, at hun kan akkumulere en hel masse glæde og sjov. (4 apr 2017, om Anne i 'Baronessen på benzintanken')

Baklänges:  Det er eminent spillet og herligt opkvikkende! Den viser hendes folkelige måde at spille på samtidig med, at der er et fornyelsespust i det. Hun er absolut et skægt talent, og hun viser, at hun kan akkumulere en hel masse glæde og sjov. (4 apr 2017, om Anne i 'Baronessen på benzintanken')

SMS-svenska:

Det er eminent spillet og herligt opkvikkende! Den viser hendes folkelige måde at spille på samtidig med, at der er et fornyelsespust i det. Hun er absolut et skægt talent, og hun viser, at hun kan akkumulere en hel masse glæde og sjov. (4 apr 2017, om Anne i 'Baronessen på benzintanken')

---

Liknande ordspråk:

Känslan, desperationen över hela isen i varje situation, det är spännande, fansen uppskattar det och det ger också resultat. Det finns inget bättre sätt att spela än så. Att ha den typen av roligt är uppiggande.

The emotion, the desperation all over the ice in every situation, it's exciting, the fans appreciate it and it also gets results. There's no better way to play than like that. To have that kind of fun is invigorating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började med det här för att skapa spel som jag själv ville spela. Det visar sig att det finns miljontals människor runt om i världen som har liknande smak. Det var inte bara roligt, vi kunde till och med försörja oss på det.

I got into this business to make games that I wanted to play. Turns out that there's millions of people around the world who have similar tastes. Not only was it fun, but we made a living doing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun er mer overrasket enn meg over interessen for hennes person, og synes dette er veldig morsomt. Tikken er et menneske med et stort hjerte som gjorde en formidabel innsats i kampen mot okkupasjonsmakten under krigen, og det er morsomt at så mange viser interesse for denne mer ukjente delen av historien. (23 feb 2009, når hun snakker om Tikkens reaksjon på oppmerksomheten.)

Hon är mer förvånad än jag över intresset för hennes person, och tycker att detta är väldigt roligt. Tikken är en människa med ett stort hjärta som gjorde en formidabel insats i kampen mot ockupationsmakten under kriget, och det är roligt att så många visar intresse för denna mer okända delen av historien. (23 feb 2009, när hon pratar om Tikkens reaktion på uppmärksamheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är besvikna, men vi kan inte riktigt hänga huvudet för lågt. Den här turneringen visar hur bra baseboll är runt om i världen. Det har varit roligt att vara en del av det. Det är kul att se de olika länderna och hur de spelar spelet, och den olika stil de tar med sig, och all glädje de har. Tyvärr hade de lite för mycket roligt ikväll.

We're disappointed, but we can't really hang our head too much. This tournament shows you how good baseball is around the world. It's been fun to be a part of. It's fun to see the different countries and how they play the game, and the different flair they bring to it, and all the fun they have. Unfortunately, they had a little too much fun tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange gode løpere i student-VM, så det var artig. Det er gøy at noen viser selvtillit, og viser hva som bor i dem. (13 aug 2014, etter at Gøril Rønning Sund vant gull i student-VM i orientering i Tsjekkia)

Det finns många bra löpare i student-VM, så det var trevligt. Det är roligt att några visar självtillit och visar vad som bor i dem. (13 aug 2014, efter att Gøril Rønning Sund vann guld i student-VM i orientering i Tjeckien)

Hjælp til - skriv in på dansk: