Lena Paaske

Altså, det skal jo være nogle, som folk kender, for ellers er det ikke sjovt. Men hvis man virkelig skulle lave ’Matador’ igen, så ville man jo kigge mere på, hvilke unge skuespillere man kunne putte ind som nye ansigter. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hun synes det ville være sjovt at lave Matador igen)  Alltså, det må ju vara några som folk känner igen, annars är det inte roligt. Men om man verkligen skulle göra 'Matador' igen, så skulle man ju titta mer på vilka unga skådespelare man kunde sätta in som nya ansikten. (8 jun 2025, när hon blir tillfrågad om hon tycker det skulle vara roligt att göra Matador igen) Den ny Matador

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltså, (=nämligen, således) det må ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) några som (=såsom) folk (=människor) känner igen, (=återigen, åter) annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) 'Matador' igen, (=återigen, åter) så (=odla, plantera) skulle man (=idiot, kille, karl) ju titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) mer på (=ettrig, kungen, villig) vilka unga skådespelare (=aktör) man (=idiot, kille, karl) kunde sätta (=satsa, placera, plantera) in som (=såsom) nya ansikten.

---

Översatt till rövarspråket:  Altså, det skal jo være nogle, som folk kender, for ellers er det ikke sjovt. Men hvis man virkelig skulle lave ’Matador’ igen, så ville man jo kigge mere på, hvilke unge skuespillere man kunne putte ind som nye ansigter. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hun synes det ville være sjovt at lave Matador igen)

Baklänges:  Altså, det skal jo være nogle, som folk kender, for ellers er det ikke sjovt. Men hvis man virkelig skulle lave ’Matador’ igen, så ville man jo kigge mere på, hvilke unge skuespillere man kunne putte ind som nye ansigter. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hun synes det ville være sjovt at lave Matador igen)

SMS-svenska:

Altså, det skal jo være nogle, som folk kender, for ellers er det ikke sjovt. Men hvis man virkelig skulle lave ’Matador’ igen, så ville man jo kigge mere på, hvilke unge skuespillere man kunne putte ind som nye ansigter. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hun synes det ville være sjovt at lave Matador igen)

---

Liknande ordspråk:

Det var något som var roligt att göra. Mina allmänna tankar är att sätta min egen prägel på saker och inte gå över samma mark igen. Så jag skulle inte ha gjort den låten igen om jag inte trodde att jag kunde göra något verkligen annorlunda med den.

That was something that was fun to do. My whole thought, in general, is to put my own stamp on things and not be walking over the same ground again. So I wouldn't have done that song again if I didn't think I could do something really different with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa till honom (Alexander) att om jag skulle sätta in honom i matchen igen och han skulle skada sig, så skulle jag aldrig prata med honom igen. Jag sa det till honom, och han sa, "Nej, jag mår bra. Oroa dig inte." Jag är verkligen glad att vi kunde göra det och att han kunde göra mål.

I said to him (Alexander) that if I were to put him back in the game and he were to get hurt, I would never speak to him again. I told him that, and he said, 'No, I'm OK. Don't worry.' I'm really glad that we could do that and he could score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg kunne vist frem noen av disse stakkars barna, ville folk virkelig skjønt alvoret i dette. Vi gjenkjenner FAS med en gang. (22 jul 2010, i en artikkel om alkoholbruk under graviditet)

Om jag kunde visa några av dessa stackars barn, skulle folk verkligen förstå allvaret i detta. Vi känner igen FAS direkt. (22 jul 2010, i en artikel om alkoholbruk under graviditet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag inte kunde spela tennis igen, skulle jag fortfarande vara lycklig över att gå tillbaka till skolan, kanske gå på handelshögskola, göra vad som helst annat jag kunde göra? ... Skulle jag kunna vara lycklig om min syn aldrig blev normal igen och jag inte kunde vara atletisk alls resten av mitt liv? Skulle jag kunna hitta ett sätt att ändå vara lycklig? Alla de försökte jag svara ja på.

If I couldn't play tennis again, am I still going to be happy going back to school, maybe going to business school, doing whatever else I could do? ... Would I be able to be happy if my eye never came back to normal and I couldn't really be athletic at all the rest of my life? Could I find a way to still be happy? All those I tried to answer yes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är stora skor att fylla ... om folk ser några likheter var han en tokig kille som inte var en stereotypisk tidningsaffischpojke, men han hade förmågan att vara en bra vanlig man. Om jag kan sätta ut för att göra något i min karriär skulle det vara att spela människor som folk kan känna igen sig i. Det är de roller jag är mest intresserad av att göra.

They're huge shoes to fill ... if people see any similarities, he was a goofy guy who wasn't your stereotypical magazine poster boy, but he had the ability to be a great everyman. If I can set out to do anything in my career, it would be to play people that the people can relate to. Those are the parts I'm most interested in doing.

Hjælp til - skriv in på dansk: