Thomas Vinterberg

Han er en af mine helte, og han fortalte mig, at han endte med at danse rundt i sin egen stue med tårer ned ad kinderne, da han havde set den. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)  Han är en av mina hjältar, och han berättade för mig att han slutade med att dansa runt i sin egen vardagsrum med tårar nerför kinderna, när han hade sett den. (8 jun 2025, under en intervju med DR:s kulturkorrespondent Mette Hybel.) Oscar 2021

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) mina hjältar, och (=et, samt) han berättade för (=ty, förut, stäv) mig att han slutade med (=tillsammans) att dansa runt (=ungefär, om, omkring) i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) vardagsrum med (=tillsammans) tårar nerför kinderna, när han hade sett den.

---

Översatt till rövarspråket:  Han er en af mine helte, og han fortalte mig, at han endte med at danse rundt i sin egen stue med tårer ned ad kinderne, da han havde set den. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)

Baklänges:  Han er en af mine helte, og han fortalte mig, at han endte med at danse rundt i sin egen stue med tårer ned ad kinderne, da han havde set den. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)

SMS-svenska:

Han er en af mine helte, og han fortalte mig, at han endte med at danse rundt i sin egen stue med tårer ned ad kinderne, da han havde set den. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)

---

Liknande ordspråk:

Det var speciellt att gå uppför fairways... alla som skanderade ’U-S-A’. Jag fick gåshud. Det fick tårar att rinna nerför kinderna... Jag har aldrig upplevt något liknande under alla mina år på golfbanan.

That was special to come up the fairway … everybody chanting 'U-S-A.' It gave me goose bumps. Just brought tears to me eyes, ... I've never experienced anything like that in all my years on the golf course.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill komma in i människors vardagsrum måste du komma in i deras vardagsrum... Ditt tal om att kämpa sig tillbaka som underdog får tårar att rinna ner för mina kinder.  If you want to get into people's living rooms, you have to get into their living rooms, ... Your come-from-behind underdog speech brings tears to my eyes. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Bradley (1943-)

Jag minns en dag när jag satt vid bassängen och plötsligt rann tårarna nerför kinderna. Varför var jag så olycklig? Jag hade framgång. Jag hade trygghet. Men det räckte inte. Jag exploderade inombords.  I remember one day sitting at the pool and suddenly the tears were streaming down my cheeks. Why was I so unhappy? I had success. I had security. But it wasn't enough. I was exploding inside. Hjælp til - skriv in på dansk: Ingrid Bergman (1915-1982)

Det handler om at få indrettet sin stue så godt som muligt og med ting, der kan absorbere lyd, altså fange lyden, så den ikke får lov at danse rundt i lokalet. (20 aug 2025, nævnt i artiklen om støjens indvirkning på børn og pædagoger.)

Det handlar om att ordna sitt vardagsrum så bra som möjligt och med saker som kan absorbera ljud, alltså fånga ljudet så att det inte får lov att dansa runt i rummet. (20 aug 2025, nämnd i artikeln om bullrets inverkan på barn och pedagoger.)

Jag visste verkligen inte att Malcolm hade dragit sig tillbaka annars skulle jag ha slutat trycka så hårt! Vi försökte så hårt att vi snurrade runt en gång i den sista etappen, eftersom jag trodde att om Malcolm skulle ha börjat köra igen, då hade det blivit jämnt. Jag är ledsen att det slutade på det viset eftersom jag skulle ha velat besegra Malcolm, som jag måste erkänna var en av mina barndoms hjältar, på ett rättvist sätt och det såg ut att bli en bra kamp.

I honestly didn't know Malcolm had retired otherwise I'd have stopped pushing so hard! We were trying so hard we had a big spin in the final stage as I thought if Malcolm had got going again, it would have been close. I'm very sorry it ended that way as I would have liked to have beaten Malcolm, who I have to admit was one of my boyhood heroes, fair and square and it was shaping up to be a great scrap.

Hjælp til - skriv in på dansk: