Ole Bornedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) efterkrigstidens danska långfilmer har handlat om (=runt, ifall, försåvitt) hjältemodiga motståndsmän. De (=dom) goda mot (=till) de (=dom) onda. De (=dom) goda med (=tillsammans) ljusa bomullskostymer, medan (=under tiden) de (=dom) onda har skrämmasker, stövlar och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) klädda i svart. (=mörkt, neger) Det är (=befinner sig, vara) ett enkelt (=lätt) och (=et, samt) svart-vitt sätt (=fason) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) dramat på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Mange af efterkrigstidens danske spillefilm har handlet om heroiske modstandsfolk. De gode mod de onde. De gode med lyse cottoncoats på, mens de onde har skrårem, støvler og er i sort tøj. Det er en enkelt og sort-hvid måde at fortælle dramaet på. (8 jun 2025, han var ved at forklare sin tilgang til filmen "Skyggen i mit øje")
Liknande ordspråk:
Woody Allen (1935-) |  |
 När onda män smider planer, måste goda män planera. När onda män bränner och spränger, måste goda män bygga och binda. När onda män ropar fula hatord, måste goda män ägna sig åt kärlekens storhet. |  When evil men plot, good men must plan. When evil men burn and bomb, good men must build and bind. When evil men shout ugly words of hatred, good men must commit themselves to the glories of love. |
| Vi behöver starka ovederskjutliga bevis för att Iran är inblandad i atomvapen. Det här är ingen pjäs där det finns goda grabbar och onda grabbar, svart och vitt. Vi vill ha så tydlig bild som möjligt av situationen och ingen kan göra det utom IAEA. | We need strong irrefutable evidence that Iran is engaged in atomic weapons. This is not a play where there are good guys and bad guys, black and white. We desire to have as much a clear picture as possible and nobody can do it but the IAEA. |
|  |
