Gustav Möller

Jeg var fuldstændigt grebet af, hvor spændende et telefonopkald kunne være. Selvom jeg kun havde hørt lyden, havde jeg følelsen af at have set billeder af det hele. Efter at Emil og Lina også havde hørt klippet, gik det op for os, at vi havde set hver vores billeder for os, og at vi derfor havde hver vores unike oplevelse af klippet. Det var det perfekte udgangspunkt for at lave en spændingsfilm. (8 jun 2025, i forbindelse med filmen 'Den skyldige')  Jag var helt fascinerad av hur spännande ett telefonsamtal kunde vara. Även om jag bara hade hört ljudet, hade jag känslan av att ha sett bilder av allt. Efter att Emil och Lina också hade hört klippet, insåg vi att vi hade sett var och ens bilder för oss själva, och att vi därför hade var och ens unika upplevelse av klippet. Det var det perfekta utgångspunkten för att göra en spänningsfilm. (8 jun 2025, i samband med filmen 'Den skyldige') Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fascinerad av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) ett telefonsamtal kunde vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag bara (=enda, enbart, endast) hade hört ljudet, hade jag känslan av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) sett bilder av (=avbruten, från, bruten) allt. (=allting, alltsammans) Efter att Emil och (=et, samt) Lina (=band, tråd, rep, snöre) också (=även, likaså) hade hört klippet, insåg vi att vi hade sett var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) ens bilder för (=ty, förut, stäv) oss själva, och (=et, samt) att vi därför (=följaktligen, således) hade var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) ens unika upplevelse av (=avbruten, från, bruten) klippet. Det var (=varje, varenda, vart) det perfekta utgångspunkten för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) spänningsfilm.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var fuldstændigt grebet af, hvor spændende et telefonopkald kunne være. Selvom jeg kun havde hørt lyden, havde jeg følelsen af at have set billeder af det hele. Efter at Emil og Lina også havde hørt klippet, gik det op for os, at vi havde set hver vores billeder for os, og at vi derfor havde hver vores unike oplevelse af klippet. Det var det perfekte udgangspunkt for at lave en spændingsfilm. (8 jun 2025, i forbindelse med filmen 'Den skyldige')

Baklänges:  Jeg var fuldstændigt grebet af, hvor spændende et telefonopkald kunne være. Selvom jeg kun havde hørt lyden, havde jeg følelsen af at have set billeder af det hele. Efter at Emil og Lina også havde hørt klippet, gik det op for os, at vi havde set hver vores billeder for os, og at vi derfor havde hver vores unike oplevelse af klippet. Det var det perfekte udgangspunkt for at lave en spændingsfilm. (8 jun 2025, i forbindelse med filmen 'Den skyldige')

SMS-svenska:

Jeg var fuldstændigt grebet af, hvor spændende et telefonopkald kunne være. Selvom jeg kun havde hørt lyden, havde jeg følelsen af at have set billeder af det hele. Efter at Emil og Lina også havde hørt klippet, gik det op for os, at vi havde set hver vores billeder for os, og at vi derfor havde hver vores unike oplevelse af klippet. Det var det perfekte udgangspunkt for at lave en spændingsfilm. (8 jun 2025, i forbindelse med filmen 'Den skyldige')

---

Liknande ordspråk:

Det har vært en helt enestående opplevelse å se alle bildene som finnes der. Dette var bilder jeg aldri hadde sett før. (19 aug 2016, når han snakker om opplevelsen av å se Munchs verker i museets magasiner.)

Det har varit en helt enastående upplevelse att se alla bilder som finns där. Detta var bilder jag aldrig hade sett tidigare. (19 aug 2016, när han talar om upplevelsen av att se Munchs verk i museets magasiner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns att jag återvände till bussen efter att vi hade besökt sjukhuset. Man kunde ha hört en nål falla. Alla var så rörda av det de hade sett. Några killar hade tårar i ögonen.

I remember getting back on the bus after we visited the hospital. You could have heard a pin drop. Everybody was so moved by what they had seen. Some guys had tears in their eyes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade 17 vittnen. Vi hade 15 personer som hade sett Ninas skador genom åren. Vissa hade sett henne bli slagen, andra hörde skrik komma från huset sent på natten där någon osynlig inomhus bad att de inte skulle göra detta eller sluta göra det, och vissa hade ibland hört skott lossas inifrån huset.

We put on 17 witnesses. We put on 15 people who had seen Nina's injuries over the years. Some had seen her being hit, some of them heard screams coming from the house late at night begging that an unseen someone inside the house not do this, or stop doing that, and some had occasionally heard gun shots coming from inside the house.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var da eg vandra rundt her etterpå, at eg kom på at eg hadde sett dei bilda han hadde tatt av raset i 1953. Det var veldig rart å oppdage. (19 dec 2015, etter raset i Longyearbyen.)

Det var då jag vandrade runt här efteråt, att jag insåg att jag hade sett de bilder han hade tagit av raset 1953. Det var väldigt konstigt att upptäcka. (19 dec 2015, efter raset i Longyearbyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde til tider følelsen av at de omtrent gikk gjennom søpla for å se om de fant noe interessant som de kunne lage en historie av. De tok bilder for å kommentere hva jeg hadde på meg, måtte se om jeg hadde vått hår på vei til skolen, det var ikke den minste ting som gikk dem forbi. Alt jeg gjorde ble observert. (17 apr 2010, da hun ble linket til kronprins Felipe av Spania i 2001.)

Jag hade ibland känslan av att de nästan gick igenom skräpet för att se om de hittade något intressant som de kunde göra en historia av. De tog bilder för att kommentera vad jag hade på mig, måste se om jag hade vått hår på väg till skolan, ingenting gick dem förbi. Allt jag gjorde blev observerat. (17 apr 2010, när hon länkades till kronprins Felipe av Spanien 2001.)

Hjælp til - skriv in på dansk: