Ali Abbasi

Det er vigtigt at tale om feminisme og diskriminering, men det er ikke derfor, jeg laver film. Jeg laver ikke film for at være politisk aktiv eller for at kritisere den iranske stat. (7 jun 2025, under interview i Cannes)  Det är viktigt att tala om feminism och diskriminering, men det är inte därför jag gör filmer. Jag gör inte filmer för att vara politiskt aktiv eller för att kritisera den iranska staten. (7 jun 2025, under intervju i Cannes) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) feminism och (=et, samt) diskriminering, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) därför (=följaktligen, således) jag gör (=utför) filmer. Jag gör (=utför) inte (=ej, icke) filmer för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) politiskt aktiv (=operativ, verksam) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) att kritisera (=anmärka) den iranska staten.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vigtigt at tale om feminisme og diskriminering, men det er ikke derfor, jeg laver film. Jeg laver ikke film for at være politisk aktiv eller for at kritisere den iranske stat. (7 jun 2025, under interview i Cannes)

Baklänges:  Det er vigtigt at tale om feminisme og diskriminering, men det er ikke derfor, jeg laver film. Jeg laver ikke film for at være politisk aktiv eller for at kritisere den iranske stat. (7 jun 2025, under interview i Cannes)

SMS-svenska:

Det er vigtigt at tale om feminisme og diskriminering, men det er ikke derfor, jeg laver film. Jeg laver ikke film for at være politisk aktiv eller for at kritisere den iranske stat. (7 jun 2025, under interview i Cannes)

---

Liknande ordspråk:

Jeg syns det blir dumt å kritisere folk for oppfølgere. Poenget er å dra norske folk til kino, og norsk filmbransje trenger store kommersielle filmer, og da blir det dumt å kritisere disse filmene for å få støtte fordi de hjelper bransjen, og legger til rette for at man kan lage mindre filmer. (13 aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhøsten)

Jag tycker det är dumt att kritisera folk för uppföljare. Poängen är att dra norrmän till bio, och den norska filmbranschen behöver stora kommersiella filmer, och då blir det dumt att kritisera dessa filmer för att få stöd eftersom de hjälper branschen, och gör det möjligt att göra mindre filmer. (13 aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhösten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Iranske film har de sidste mange år – måske 50 år – haft en konvention om, at man gerne må kritisere visse ting. Man må gerne kritisere, at kvinder ikke må spille fodbold og sådan noget – men man må ikke vise deres hår. (7 jun 2025, under interview i Cannes)

Iranska filmer har de senaste många åren – kanske 50 år – haft en konvention om att man gärna får kritisera vissa saker. Man får gärna kritisera att kvinnor inte får spela fotboll och sådant – men man får inte visa deras hår. (7 jun 2025, under intervju i Cannes)

Jeg er ikke politisk aktiv, og jeg er ikke ute etter å kritisere det iranske regimet. Det er ikke min jobb. Jeg vil ikke blande meg politisk. (14 aug 2018, i intervju med den iranske tv-kanalen Bayan)

Jag är inte politiskt aktiv, och jag är inte ute efter att kritisera det iranska regimet. Det är inte mitt jobb. Jag vill inte blanda mig politiskt. (14 aug 2018, i intervju med den iranska tv-kanalen Bayan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det motiverer meg til å fortsette å lage flere filmer. Og når man vinner en slik pris, så betyr det jo at man har gjort noe riktig og at man tilhører til filmverdenen. Det viser også at publikum liker de filmene som jeg lager. Det som er viktig når man lager filmer er jo få publikum til å like de filmene som man lager. (21 okt 2013, etter å ha vunnet prisen under imagineNATIVE Film og Media Arts Festivalen i Toronto, Canada.)

Ja, det motiverar mig att fortsätta göra fler filmer. Och när man vinner en sådan pris, så betyder det ju att man har gjort något rätt och att man tillhör filmvärlden. Det visar också att publiken gillar de filmer som jag gör. Det som är viktigt när man gör filmer är ju att få publiken att gilla de filmer som man gör. (21 okt 2013, efter att ha vunnit priset under imagineNATIVE Film och Media Arts Festivalen i Toronto, Kanada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan man ikke sige om ret mange danske film – eller film i almindelighed. Derfor den her tak til Christian Tafdrup. (8 jun 2025, nyhedsartikel om filmen "En frygtelig kvinde")

Det kan man inte säga om så många danska filmer – eller filmer i allmänhet. Därför den här tacken till Christian Tafdrup. (8 jun 2025, nyhetsartikel om filmen "En fruktansvärd kvinna")