Anne Glad

Der udkommer så mange fine bøger, men jeg synes virkelig, man mangler nogen, der lige kan fortælle én, hvad man skal læse i det store ordhav, der flyder. (8 jun 2025, i en artikel om hendes læsevaner og bogreol.)  Det kommer ut så många fina böcker, men jag tycker verkligen att man saknar någon som kan berätta för en vad man ska läsa i den stora bokhavet som flyter. (8 jun 2025, i en artikel om hennes läsvanor och bokhylla.) Bøger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer ut så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fina böcker, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att man (=idiot, kille, karl) saknar (=brist) någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) läsa (=tyda, studera) i den stora bokhavet som (=såsom) flyter.

---

Översatt till rövarspråket:  Der udkommer så mange fine bøger, men jeg synes virkelig, man mangler nogen, der lige kan fortælle én, hvad man skal læse i det store ordhav, der flyder. (8 jun 2025, i en artikel om hendes læsevaner og bogreol.)

Baklänges:  Der udkommer så mange fine bøger, men jeg synes virkelig, man mangler nogen, der lige kan fortælle én, hvad man skal læse i det store ordhav, der flyder. (8 jun 2025, i en artikel om hendes læsevaner og bogreol.)

SMS-svenska:

Der udkommer så mange fine bøger, men jeg synes virkelig, man mangler nogen, der lige kan fortælle én, hvad man skal læse i det store ordhav, der flyder. (8 jun 2025, i en artikel om hendes læsevaner og bogreol.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes nok at det er et problem. Det er veldig mange gode enkeltarrangement, med gode forfattere, så mange har jobbet skikkelig på Lillehammer. Men det jeg savner er noe som går utover det. Denne festivalen er som et koldtbord, der du kan sette sammen din egen festival, men den mangler de tingene som skaper de store «vi», det store fellesskapet, det store samtaleemnet, som alle må snakke om når de møter noen de kjenner. Og det er da mangfoldet blir til sprik, etter min mening. (1 jun 2010, i gårsdagens Bok i P2-sending)

Jag tycker nog att det är ett problem. Det finns väldigt många bra enskilda arrangemang, med bra författare, så många har jobbat verkligen på Lillehammer. Men det jag saknar är något som går utöver det. Den här festivalen är som ett kallt bord, där du kan sätta ihop din egen festival, men den saknar de saker som skapar de stora "vi", det stora gemenskapen, det stora samtalsämnet, som alla måste prata om när de träffar någon de känner. Och det är då mångfalden blir till splittring, enligt min mening. (1 jun 2010, i gårdagens Bok i P2-sändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo mye artigere å lese bøker på sitt eget morsmål. Da jeg var liten fantes det ikke mange bøker på sørsamisk. Jeg var nødt til å lese bøker på norsk. (21 okt 2020, når hun var liten og det var begrenset med bøker på sørsamisk.)

Det är ju mycket trevligare att läsa böcker på sitt eget modersmål. När jag var liten fanns det inte många böcker på södensamiska. Jag var tvungen att läsa böcker på norska. (21 okt 2020, när hon var liten och det var begränsat med böcker på södensamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har slösat bort mitt liv med att läsa böcker, titta på målningar, gå på teaterföreställningar, lyssna, tänka och skriva om vad som behagade mig mest. Jag har bara saknat en sak för att bli lycklig, men när jag saknar den så saknar jag allt.  So I have loitered my life away, reading books, looking at pictures, going to plays, hearing, thinking, writing on what pleased me best. I have wanted only one thing to make me happy, but wanting that have wanted everything. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830)

Lärare kommer att säga att barn som inte läst tidigare verkligen gillade boken... Det kan vara en språngbräda för att hjälpa någon att lära sig älska att läsa... När man väl lär sig läsa och älskar att läsa, då kan man verkligen erövra allt.

Teachers will say that kids who haven't read before really enjoyed the book, ... It can be a stepping stone to helping someone learn to love reading ... Once you learn to read and love to read, then you can really conquer anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Parkbibliotek er et sted der folk kan komme, sette seg ned, lese bøker ute i det fri, og låne og bytte bøker. Jeg synes det er en god ide. (7 jun 2017, under åpningen av utendørsbiblioteket i Bø, inspirert av Slottsparken i Oslo.)

Parkbibliotek är en plats där människor kan komma, sätta sig ner, läsa böcker utomhus och låna och byta böcker. Jag tycker att det är en bra idé. (7 jun 2017, under invigningen av utomhusbiblioteket i Bø, inspirerat av Slottsparken i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: