Martin Kongstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har levt i samma (=likadan, likadana, dito) kretsar – men (=ändock, skada) i var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) ens ände (=avslutning, slut) av (=avbruten, från, bruten) spektrumet. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) det dumt, (=korkat) har Casper arbetat i den delen av (=avbruten, från, bruten) den kreativa världen (=jorden) där pengarna fyllde mer än i den delen där jag var. (=varje, varenda, vart) Min (=uttryck) ände (=avslutning, slut) var (=varje, varenda, vart) mer intellektuell – och (=et, samt) fattig. (=arm, torftig, påver, utfattig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Vi har levet i de samme kredse – men i hver vores ende af spektret. Skal man sætte det tåbeligt op, har Casper arbejdet i den del af den kreative verden, hvor pengene fyldte mere, end i den del hvor jeg var. Min ende var mere intellektuel – og fattig. (8 jun 2025, under arbejdet med biografien)
Liknande ordspråk:
 Jeg pleier å slite i den delen av løpet, for da ser jeg ikke noen ende på smertene. (1 apr 2017, om den siste trenden i vårrittene i Belgia.) |  Jag brukar kämpa i den delen av loppet, för då ser jag ingen ände på smärtan. (1 apr 2017, om den senaste trenden i våra cykeltävlingar i Belgien.) |
| Jeg vil også nå ud til dem, der ikke læser Weekendavisen fra ende til anden. (8 jun 2025, når hun taler om at nå ud med sine debatter) | Jag vill också nå ut till dem som inte läser Weekendavisen från ände till ände. (8 jun 2025, när hon pratar om att nå ut med sina debatter) |
| Første del av Arnøya ble sikret i 2007, og siden da har vi jobbet med å få på plass en sikring av den siste delen. Det er fylkeskommunen sitt ansvar, og vi synes det går altfor sent. (17 jan 2022, når det blir snøskred på Arnøya) | Första delen av Arnøya säkrades 2007, och sedan dess har vi arbetat med att säkra den sista delen. Det är landstingets ansvar, och vi tycker att det går för långsamt. (17 jan 2022, när det blir snöskred på Arnöya) |
| Bättre en ände med förskräckelse än en förskräckelse utan ände. |
| En liten andel av verdens befolkning bruker mesteparten av jordas ressurser i dag. Og det er gjerne den nordlige og vestlige delen av verden. (1 aug 2018, i artikkelen om Nordmenn blant verstingene på globalt klimaavtrykk) | En liten andel av världens befolkning använder största delen av jordens resurser idag. Och det är ofta den norra och västra delen av världen. (1 aug 2018, i artikeln om nordmännen bland de värsta på globalt klimatavtryck) |
