Janus Metz

Jeg går altid ind til sådan noget med en følelse af, at det er skidefedt at være nomineret, og hvis der kommer mere til, så er det skønt. Men jeg tør ikke sætte mine forhåbninger op, fordi så kan man kun blive skuffet. Jeg glæder mig bare over nomineringen. (17 jul 2025, da han blev nomineret til Emmy-prisen i kategorien 'Bedeste instruktør i en dramaserie' for Star Wars-serien 'Andor' og blev interviewet i P1 Morgen)  Jag går alltid in i något sådant med en känsla av att det är jävla kul att vara nominerad, och om det kommer mer så är det underbart. Men jag vågar inte sätta mina förhoppningar, för då kan man bara bli besviken. Jag gläder mig bara över nomineringen. (17 jul 2025, när han nominerades till Emmy-priset i kategorin 'Bästa regi i en dramaserie' för Star Wars-serien 'Andor' och blev intervjuad i P1 Morgen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag går alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) in i något sådant med (=tillsammans) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att det är (=befinner sig, vara) jävla (=jäkla) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nominerad, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer mer så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det underbart. (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) Men (=ändock, skada) jag vågar inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) mina förhoppningar, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) bli (=bliva) besviken. (=sårad) Jag gläder mig bara (=enda, enbart, endast) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nomineringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg går altid ind til sådan noget med en følelse af, at det er skidefedt at være nomineret, og hvis der kommer mere til, så er det skønt. Men jeg tør ikke sætte mine forhåbninger op, fordi så kan man kun blive skuffet. Jeg glæder mig bare over nomineringen. (17 jul 2025, da han blev nomineret til Emmy-prisen i kategorien 'Bedeste instruktør i en dramaserie' for Star Wars-serien 'Andor' og blev interviewet i P1 Morgen)

Baklänges:  Jeg går altid ind til sådan noget med en følelse af, at det er skidefedt at være nomineret, og hvis der kommer mere til, så er det skønt. Men jeg tør ikke sætte mine forhåbninger op, fordi så kan man kun blive skuffet. Jeg glæder mig bare over nomineringen. (17 jul 2025, da han blev nomineret til Emmy-prisen i kategorien 'Bedeste instruktør i en dramaserie' for Star Wars-serien 'Andor' og blev interviewet i P1 Morgen)

SMS-svenska:

Jeg går altid ind til sådan noget med en følelse af, at det er skidefedt at være nomineret, og hvis der kommer mere til, så er det skønt. Men jeg tør ikke sætte mine forhåbninger op, fordi så kan man kun blive skuffet. Jeg glæder mig bare over nomineringen. (17 jul 2025, da han blev nomineret til Emmy-prisen i kategorien 'Bedeste instruktør i en dramaserie' for Star Wars-serien 'Andor' og blev interviewet i P1 Morgen)

---

Liknande ordspråk:

Du kan ikke nominere kvinner fordi de er kvinner. Og jeg vil aldri bli nominert fordi jeg er en minoritet, da smaker ikke den nominasjonen noe godt. Men det handler om en balanse, og det å bli sett. (20 jan 2019, reaksjon på Humorprisen 2019)

Du kan inte nominera kvinnor bara för att de är kvinnor. Och jag kommer aldrig att bli nominerad bara för att jag är en minoritet, för då smakar inte den nomineringen något gott. Men det handlar om en balans, och att bli sedd. (20 jan 2019, reaktion på Humorpriset 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For at sige det ligeud, bliver vi pissesure, når vi ser sådan noget. Det er noget, vi har vidst og har haft på fornemmelsen, men når det kommer for en dag, bliver det bare tydeligt på en helt anden måde. (12 apr 2016, 2016 efter at Panama Papers blev offentliggjort.)

För att säga det rakt ut, blir vi jävla arga när vi ser något sådant. Det är något vi har vetat och har haft en känsla av, men när det kommer en dag, blir det bara uppenbart på ett helt annat sätt. (12 apr 2016, 2016 efter att Panama Papers offentliggjordes.)

I hele verden nå, er han og Kevin De Bruyne de eneste som spiller på et sånt nivå, for et sånt lag, som likevel tør å være så kreative og prøve. Og han tør å prøve, og ser ting som ikke andre ser. Noe av det kuleste er ikke bare de tekniske ferdighetene hans, men måten han tør prøve på. Det er veldig imponerende. (5 jun 2024, når han snakket til NRK om Ødegaard.)

I hela världen nu, är han och Kevin De Bruyne de enda som spelar på ett sådant nivå, för ett sådant lag, som ändå vågar vara så kreativa och prova. Och han vågar prova, och ser saker som inte andra ser. Något av det coolaste är inte bara hans tekniska färdigheter, utan sättet han vågar prova på. Det är mycket imponerande. (5 jun 2024, när han pratade med NRK om Ødegaard.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er skide svært at sætte ord på. Mit lille ar på sjælen er pludselig noget, som mange har en holdning til. Det er bare overvældende. Jeg har svært ved at sætte ord på mine følelser lige nu. Det er dejligt og lettende. (8 jun 2025, efter undersøgelsens offentliggørelse)

Det är jävla svårt att sätta ord på. Mitt lilla ärr på själen är plötsligt något som många har en åsikt om. Det är bara överväldigande. Jag har svårt att sätta ord på mina känslor just nu. Det är trevligt och lättande. (8 jun 2025, efter undersökningens offentliggörande)

Man kan jo ikke andet end forelske sig dybt og umiddelbart i den kvinde, så jeg var skide nervøs. Men da det havde lagt sig, så var det bare sådan: 'Nu hænger du bare fast i skørterne og suger til dig', fordi hun er så skidegod. (8 jun 2025, mens han talte om at spille over for Lene Maria Christensen)

Man kan ju inte annat än förälska sig djupt och omedelbart i den kvinnan, så jag var jävla nervös. Men när det hade lagt sig, så var det bara sådant: 'Nu hänger du bara fast i kjolen och suger till dig', för att hon är så jävla bra. (8 jun 2025, när han pratade om att spela över till Lene Maria Christensen)