Carsten Jessen

For forældrene kan det se ud som om, at den unge sidder isoleret på sit værelse og spiller computer. Men hvis de lytter efter, så vil de opleve, at de sidder og kommunikerer med folk fra hele verden. (8 jun 2025, i forbindelse med forskning i børn og unges brug af computerspil.)  För föräldrarna kan det se ut som om den unge sitter isolerad i sitt rum och spelar dator. Men om de lyssnar efter, så kommer de att uppleva att de sitter och kommunicerar med människor från hela världen. (8 jun 2025, i samband med forskning om barn och ungdomars användning av datorspel.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) föräldrarna kan (=har kunskap i) det se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) den unge (=barn) sitter isolerad (=sluten) i sitt rum (=kammare) och (=et, samt) spelar (=lirar) dator. (=datamaskin, pc) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) lyssnar efter, så (=odla, plantera) kommer de (=dom) att uppleva (=känna, erfara, vara med om) att de (=dom) sitter och (=et, samt) kommunicerar med (=tillsammans) människor (=folk) från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  For forældrene kan det se ud som om, at den unge sidder isoleret på sit værelse og spiller computer. Men hvis de lytter efter, så vil de opleve, at de sidder og kommunikerer med folk fra hele verden. (8 jun 2025, i forbindelse med forskning i børn og unges brug af computerspil.)

Baklänges:  For forældrene kan det se ud som om, at den unge sidder isoleret på sit værelse og spiller computer. Men hvis de lytter efter, så vil de opleve, at de sidder og kommunikerer med folk fra hele verden. (8 jun 2025, i forbindelse med forskning i børn og unges brug af computerspil.)

SMS-svenska:

For forældrene kan det se ud som om, at den unge sidder isoleret på sit værelse og spiller computer. Men hvis de lytter efter, så vil de opleve, at de sidder og kommunikerer med folk fra hele verden. (8 jun 2025, i forbindelse med forskning i børn og unges brug af computerspil.)

---

Liknande ordspråk:

Tekstene kommer til som regel når Rune er her. Han har med seg gitaren og sitter i sofaen, og jeg sitter her og ser utover den flotte Giske-naturen. Da kommer ordene litt til meg når han sitter og spiller musikken. (29 maj 2015, når han snakker om hvordan han skriver tekster til sangene sine.)

Texterna kommer vanligtvis när Rune är här. Han har med sig gitarren och sitter i soffan, och jag sitter här och ser ut över den vackra Giske-naturen. Då kommer orden lite till mig när han sitter och spelar musiken. (29 maj 2015, när han pratar om hur han skriver texter till sina sånger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Særlig når jeg sitter alene og hører at en av våre sanger kommer. Hvis jeg sitter sammen med mange andre, er det ikke like kjekt. Men at de fortsatt spiller mye av vår musikk etter snart 25 år, er jo kjempeflott. (20 feb 2015, i dag, om å bli spilt på radio)

Särskilt när jag sitter ensam och hör att en av våra låtar kommer. Om jag sitter tillsammans med många andra, är det inte lika kul. Men att de fortfarande spelar mycket av vår musik efter nästan 25 år, är ju jättebra. (20 feb 2015, idag, om att spelas på radio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hackere som vil bryte seg inn i din nettbank eller stjele informasjon fra deg sitter som oftest bak en datamaskin et annet sted i verden. Langt unna din skrivebordsskuff. (28 mar 2018, han blir siterte under en artikkel om passord)

Hackare som vill bryta sig in i din nätbank eller stjäla information från dig sitter som oftast bak en dator någon annanstans i världen. Långt bort från ditt skrivbordsskåp. (28 mar 2018, han citeras i en artikel om lösenord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg merker at jeg blir mer skjerpet når jeg spiller for en sal som sitter i ro og dermed hører mer etter hvordan jeg spiller. Det er litt annerledes når jeg spiller opp til dans. (26 okt 2013, i garderoben før finalen i Toneprisen 2013)

Jag märker att jag blir mer skärpt när jag spelar för en salong som sitter tyst och därmed lyssnar mer på hur jag spelar. Det är lite annorlunda när jag spelar upp till dans. (26 okt 2013, i garderoben före finalen i Tonpriset 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sitter på noe av det ypperste i Norge. Vikingtid i Vestfold slår i hele verden. Vi sitter på verdenshistorie. (23 maj 2013, under presentasjon av funnet ved Borrehaugene)

Vi sitter på något av det yttersta i Norge. Vikingatiden i Vestfold slår över hela världen. Vi sitter på världshistoria. (23 maj 2013, under presentation av fyndet vid Borrehögarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: