Maria Månson

Jeg vil da sige, at det er dybt fortjent, at hun har fået den nu, og bestemt også på tide, men jeg ville have håbet, at hun for tyve år siden havde truffet nogle valg om at være med i nogle mere skæve film. (8 jun 2025, da hun kommenterede Demi Moores Golden Globe-pris.)  Jag skulle väl säga att det är djupt förtjänt att hon har fått den nu, och absolut också dags, men jag skulle ha hoppats på att hon för tjugo år sedan hade tagit några beslut om att vara med i några mer sneda filmer. (8 jun 2025, när hon kommenterade Demi Moores Golden Globe-pris.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) djupt förtjänt att hon har fått den nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) också (=även, likaså) dags, men (=ändock, skada) jag skulle ha (=äga) hoppats på (=ettrig, kungen, villig) att hon för (=ty, förut, stäv) tjugo år sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade tagit några beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i några mer sneda filmer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vil da sige, at det er dybt fortjent, at hun har fået den nu, og bestemt også på tide, men jeg ville have håbet, at hun for tyve år siden havde truffet nogle valg om at være med i nogle mere skæve film. (8 jun 2025, da hun kommenterede Demi Moores Golden Globe-pris.)

Baklänges:  Jeg vil da sige, at det er dybt fortjent, at hun har fået den nu, og bestemt også på tide, men jeg ville have håbet, at hun for tyve år siden havde truffet nogle valg om at være med i nogle mere skæve film. (8 jun 2025, da hun kommenterede Demi Moores Golden Globe-pris.)

SMS-svenska:

Jeg vil da sige, at det er dybt fortjent, at hun har fået den nu, og bestemt også på tide, men jeg ville have håbet, at hun for tyve år siden havde truffet nogle valg om at være med i nogle mere skæve film. (8 jun 2025, da hun kommenterede Demi Moores Golden Globe-pris.)

---

Liknande ordspråk:

Det råder inget tvivel om att filmer som vi för bara några säsonger sedan skulle ha ansett genomförbara är för riskfyllda att ta sig an idag... Små filmer är mindre än någonsin och titlar som skulle ha gått hyfsat för några år sedan skulle nästan säkert vara dömda till fullständigt misslyckande nuförtiden.

There is no question that films that we would have considered viable just a few seasons ago are too risky to undertake these days, ... Small films are smaller than ever and titles that would have done decently a few years back would almost certainly be doomed to abject failure these days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För några veckor sedan, eller för några ögonblick sen, hur som helst, hade jag fattat mitt beslut att jag inte skulle återvända för ett till år av träning vid Idaho State. Det är dags för en ny röst för det här programmet, för en ny riktning, ny undervisning i spelet.

A few weeks ago, a few moments ago, whatever, I had made my decision that I wasn't going to come back for another year of coaching at Idaho State. It's time for a new voice for this program, for a new direction, a new teaching of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en möjlighet att se över var vi befinner oss, men vi hade också hoppats att det skulle vara en möjlighet att fatta några svåra beslut, åtminstone gällande ramverket för framtida diskussioner.

It's an opportunity to take stock of where we are, but also again we'd hoped it would have been an opportunity to make some tough decisions on at the least the framework for discussions going forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att fler yngre skulle tagit ytterligare ett kliv den här säsongen och åkare som Jens Burman och Oskar Svensson hade man hoppats skulle åka på högre nivå. Det blir en tuff utmaning för dem men det är viktigt för den svenska truppen att några flera etablerade åkare är med och slåss om medaljer. (20 dec 2022, när han uttrycker sitt hopp om bättre prestanda från yngre åkare och vikten av att ha etablerade åkare i truppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några skulle säga att solsken följer åska Gå och berätta det för mannen som inte kan lysa Några skulle säga att vi aldrig bör fundera På våra tankar idag eftersom de kommer att svänga över tid Några skulle säga att de inte tror på himlen Gå och berätta det för mannen som lever i helvetet Några skulle säga att du får det du har fått Om du inte får ditt kommer jag inte att få mitt heller

Some might say that sunshine follows thunder Go and tell it to the man who cannot shine Some might say that we should never ponder On our thoughts today cos they will sway over time Some might say they don't believe in heaven Go and tell it to the man who lives in hell Some might say you get what you've been given If you don't get yours I won't get mine as well

Hjælp til - skriv in på dansk: