Nina Terese Rask

Når man er queer eller bare anderledes end normen, så begynder man hurtigt at af lære sig selv, hvem man er, når man opdager, at man ikke passer ind. (7 jun 2025, da hun var omkring fem år gammel)  När man är queer eller bara annorlunda än normen, så börjar man snabbt att lära känna sig själv, när man upptäcker att man inte passar in. (7 jun 2025, när hon var omkring fem år gammal) Pride 2021

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) queer eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än normen, så (=odla, plantera) börjar man (=idiot, kille, karl) snabbt (=hastigt, fort) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) sig själv, (=ensam, allena, personligen) när man (=idiot, kille, karl) upptäcker att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) passar in.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man er queer eller bare anderledes end normen, så begynder man hurtigt at af lære sig selv, hvem man er, når man opdager, at man ikke passer ind. (7 jun 2025, da hun var omkring fem år gammel)

Baklänges:  Når man er queer eller bare anderledes end normen, så begynder man hurtigt at af lære sig selv, hvem man er, når man opdager, at man ikke passer ind. (7 jun 2025, da hun var omkring fem år gammel)

SMS-svenska:

Når man er queer eller bare anderledes end normen, så begynder man hurtigt at af lære sig selv, hvem man er, når man opdager, at man ikke passer ind. (7 jun 2025, da hun var omkring fem år gammel)

---

Liknande ordspråk:

Lagen spelar bara annorlunda mot oss. De kastar olika saker mot oss. Vi måste bara anpassa oss. Det börjar bli sent. Det börjar bli riktigt sent, så vi måste lära oss snabbt.

Teams are just playing us different. They're throwing different things at us. We've just got to adjust. It's getting late. It's getting real late, so we've got to learn quick.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som ungdom slik jeg husker det, så handlet det om å passe inn, passe inn, passe inn. Så plutselig skal man være annerledes og bli unik i stedet. Det å føle seg annerledes som ungdom er noe jeg skriver om i min første ungdomsbok. Egentlig så tror jeg ikke det er en så uvant følelse. De fleste ungdom føler nok at de ikke er normale nok eller passer inn godt nok. Så jeg tror ikke du trenger å ha en minoritetsbakgrunn for å kunne kjenne deg igjen i det å føle seg annerledes. (6 maj 2018, når hun snakker om temaer i sin skriftlige virksomhet.)

Som tonåring, som jag minns det, handlade det om att passa in, passa in, passa in. Sen plötsligt ska man vara annorlunda och bli unik istället. Att känna sig annorlunda som tonåring är något jag skriver om i min första ungdomsbok. Egentligen tror jag inte att det är en så ovanlig känsla. De flesta tonåringar känner nog att de inte är normala nog eller passar in tillräckligt bra. Så jag tror inte att du behöver ha en minoritetsbakgrund för att kunna känna igen dig i att känna dig annorlunda. (6 maj 2018, när hon pratar om teman i sin skriftliga verksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg bøter på en måte litt på min egen samvittighet ved å delta i boka, både ved å synliggjøre det samiske, og det å være skeiv. Jeg føler at det følger et ansvar med å være samisk, men ikke det å være skeiv. For det finnes ikke en skeiv kultur, eller noe språk, noe man skal føre videre, det ordner seg selv, men det gjør ikke det samiske. (21 sep 2013, i en intervju med NRK på flyplassen i Oslo, før lanseringen av boka «Queering Sápmi».)

Jag böter på ett sätt lite på min egen samvete genom att delta i boken, både genom att synliggöra det samiska och att vara queer. Jag känner att det följer ett ansvar med att vara samisk, men inte att vara queer. För det finns inte en queer kultur, eller något språk, något man ska föra vidare, det ordnar sig själv, men det gör inte det samiska. (21 sep 2013, i en intervju med NRK på flygplatsen i Oslo, innan lanseringen av boken «Queering Sápmi».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte riktigt känna igen mig i att ha blivit kränkt eller inkilad. Däremot har man ju deltagit i aktiviteter som har varit lära-känna-övningar med äldre årskurser och det kanske vissa kan tolka som kränkande eller inkilning, men för oss har det bara varit att lära känna de andra kullarna. (13 dec 2021, när hon pratade om sin erfarenhet på skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man må bli kjent med dyret og lære seg å forstå de. Selv synes jeg denne er utrolig vakker og jeg tror andre også vil oppdage hvor flotte slanger er hvis man bare blir kjent med dem. (13 nov 2022, når hun snakker om kvelerslangen i Kristiansand Dyrepark.)

Man må lära känna djuret och lära sig att förstå dem. Jag tycker själv att den här är otroligt vacker och jag tror att andra också kommer att upptäcka hur fantastiska ormar är om man bara lär känna dem. (13 nov 2022, när hon pratar om kväveslangen i Kristiansand Dyrepark.)

Hjælp til - skriv in på dansk: