Rune Klan

Jeg er jo til eksamenen hele tiden. For tiden seks gang om ugen på Nørrebro Teater. Folk kommer ind og de kan bagefter krydse af. Er han god? Er han dårlig? Eller hold kæft, hvor er han dårlig. (24 nov 2011, udsagn om optræden på Nørrebro Teater.)  Jag är ju hela tiden på prov. Just nu sex gånger i veckan på Nørrebro Teater. Folk kommer in och de kan sedan kryssa av. Är han bra? Är han dålig? Eller håll käften, varför är han dålig. (24 nov 2011, uttalanden om framträdanden på Nørrebro Teater.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ju hela (=alltsammans, läka) tiden på (=ettrig, kungen, villig) prov. (=experiment, examination, skrivning, tentamen, förlaga, test, kunskapskontroll) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) gånger i veckan på (=ettrig, kungen, villig) Nørrebro Teater. (=teaterpjäs, skådespel, pjäs) Folk (=människor) kommer in och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kryssa av. (=avbruten, från, bruten) Är (=befinner sig, vara) han bra? Är (=befinner sig, vara) han dålig? Eller (=alternativt) håll (=väderstreck, riktning) käften, varför är (=befinner sig, vara) han dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er jo til eksamenen hele tiden. For tiden seks gang om ugen på Nørrebro Teater. Folk kommer ind og de kan bagefter krydse af. Er han god? Er han dårlig? Eller hold kæft, hvor er han dårlig. (24 nov 2011, udsagn om optræden på Nørrebro Teater.)

Baklänges:  Jeg er jo til eksamenen hele tiden. For tiden seks gang om ugen på Nørrebro Teater. Folk kommer ind og de kan bagefter krydse af. Er han god? Er han dårlig? Eller hold kæft, hvor er han dårlig. (24 nov 2011, udsagn om optræden på Nørrebro Teater.)

SMS-svenska:

Jeg er jo til eksamenen hele tiden. For tiden seks gang om ugen på Nørrebro Teater. Folk kommer ind og de kan bagefter krydse af. Er han god? Er han dårlig? Eller hold kæft, hvor er han dårlig. (24 nov 2011, udsagn om optræden på Nørrebro Teater.)

---

Liknande ordspråk:

Hans passblockering har potential att bli riktigt bra. För en ung kille är han ganska naturligt begåvad grundläggande sett. Men när du hela tiden tänker på dina uppgifter, går du åt fel håll, eller så känner du inte igen situationen lika snabbt, eller så tar du en dålig vinkel och blir besegrad eftersom du helt enkelt är i en dålig position.

His pass blocking has a chance to really be good. Fundamentally for a young kid, he's pretty natural. But when you're thinking about your assignments all the time, you go the wrong way or you don't recognize it as quickly or you take a poor angle and you get beat because you're just in a bad position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kald mig grim. Kald mig dum. Kald mig irriterende. Det gør ikke nær så ondt, som hvis folk siger; hold kæft hvor er du dårlig til at optræde. (24 nov 2011, udsagn om modtagelse af kritik.)

Kalla mig ful. Kalla mig dum. Kalla mig irriterande. Det gör inte nästan lika ont, som när folk säger; håll käften, du är dålig att uppträda. (24 nov 2011, yttranden om mottagande av kritik.)

Jag tycker att folk pratar för mycket ändå. Ibland pratar folk med mig och i mitt huvud är jag bara som "håll käften, håll käften, håll käften...blah blah blah blah blaaaaah."  "I think people talk too much anyway. Sometimes people are talking to me and in my mind I'm just like "shut up, shut up, shut up...blah blah blah blah blaaaaah." Hjælp til - skriv in på dansk: Ellen deGeneres (1958-)

Jag är dålig," sa han och grumlade – "har varit dålig hela veckan; sover inte på nätterna. Läkaren vet inte varför. Han är en klipsk man, annars skulle jag inte ha honom, men jag får inget annat av honom än räkningar.  I'm bad, he said, pouting--"been bad all the week; don't sleep at night. The doctor can't tell why. He's a clever fellow, or I shouldn't have him, but I get nothing out of him but bills." Hjælp til - skriv in på dansk: John Galsworthy (1867-1933)

Hold kæft, hvor får de mange klø i skolen ude på landet i Syrien! Og hold kæft, hvor vrøvler den far meget om de arabiske landes glorværdige fremtidsudsigter! Og slog de virkelig søde Leila ihjel, fordi hun var gravid i tredje måned og bragte vanære over familien? (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om 5 fantastiske rejser til fremmede verdener)

Håll käften, varför får de så många klåda i skolan ute på landsbygden i Syrien! Och håll käften, hur skryter den far mycket om de arabiska ländernas härliga framtidsutsikter! Och slog de verkligen den sötaste Leila ihjäl, för att hon var gravid i tredje månaden och förskämde familjen? (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om 5 fantastiska resor till främmande världar)