Rune Klan

Men jeg kunne ikke helt forene trylleriet med min person. Faktisk synes jeg, at det var meget mere spændende og udfordrende at øve mig og blive god, end det var at optræde foran et publikum. (24 nov 2011, udsagn om forening af trylleriet med personligheden.)  Men jag kunde inte helt förena trollkonsten med min person. Faktiskt tyckte jag att det var mycket mer spännande och utmanande att öva och bli duktig, än det var att uppträda inför en publik. (24 nov 2011, yttranden om föreningen av trollkonsten med personligheten.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag kunde inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) trollkonsten med (=tillsammans) min (=uttryck) person. (=människa, individ) Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) utmanande (=eggande) att öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) och (=et, samt) bli (=bliva) duktig, (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) än det var (=varje, varenda, vart) att uppträda (=framföra, framträda, agera) inför (=före) en (=någon) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium)

---

Översatt till rövarspråket:  Men jeg kunne ikke helt forene trylleriet med min person. Faktisk synes jeg, at det var meget mere spændende og udfordrende at øve mig og blive god, end det var at optræde foran et publikum. (24 nov 2011, udsagn om forening af trylleriet med personligheden.)

Baklänges:  Men jeg kunne ikke helt forene trylleriet med min person. Faktisk synes jeg, at det var meget mere spændende og udfordrende at øve mig og blive god, end det var at optræde foran et publikum. (24 nov 2011, udsagn om forening af trylleriet med personligheden.)

SMS-svenska:

Men jeg kunne ikke helt forene trylleriet med min person. Faktisk synes jeg, at det var meget mere spændende og udfordrende at øve mig og blive god, end det var at optræde foran et publikum. (24 nov 2011, udsagn om forening af trylleriet med personligheden.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en underbar dag. Platsen var fullsatt och det fanns så många bra lag där. Det var mycket spännande för tjejerna att uppträda inför så stor publik.

It was a great day. The place was packed and there were so many good teams there. It was very exciting for the girls to perform in front of such a large crowd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under øvingene kranglet vi hele tiden om vi skulle spille høyt eller lavt og i hvilken toneart. Men da vi begynte å opptre foran publikum, fikk vi høre hva de syntes og det er det som betyr noe. (28 aug 2007, under gjenforeningsturneen til The Police, før konsertene i Globen i Stockholm.)

Under repetitionerna bråkade vi hela tiden om vi skulle spela högt eller lågt och i vilken tonart. Men när vi började uppträda inför publik fick vi höra vad de tyckte och det är det som betyder något. (28 aug 2007, under återföreningsturnén med The Police, innan konserterna i Globen i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hatade att uppträda. Jag älskar att sjunga men jag älskar inte att sjunga inför folk. Jag har inte mycket känsla för att uppträda. När jag tänker på att uppträda tänker jag på att vara så nervös att man vill kräkas. Det är vad uppträdande betyder för mig. Att sjunga i inspelningsstudion när det inte är någon annan där, det är något helt annat.  I hated performing. I love to sing but I don't love to sing in front of people. I don't have much of a feel for performing. When I think of performing, I think of being so nervous you want to throw up. That's what performing means to me. Singing in the recording studio when there's no one else around, that's a whole different thing. Hjælp til - skriv in på dansk: Art Garfunkel (1941-)

Jeg synes, det var spændende med en julekalender, der måske kunne bringe bedsteforældre og børnebørn lidt mere sammen, og at man tænkte på hinanden. Og jeg mødte faktisk mange, der syntes, at det var godt, at man havde taget det emne op. Selvom der er død, går livet videre, og det bliver stadig jul. Julekalenderen havde åbenbart hjulpet en masse mennesker til at tale om døden med deres børn. (8 jun 2025, interview om sin rolle i 'Theo & Den Magiske Talisman')

Jag tycker att det var spännande med en adventskalender som kanske kunde förena far- och morföräldrar och barnbarn lite mer, och att man tänkte på varandra. Och jag träffade faktiskt många som tyckte att det var bra att man tagit upp det ämnet. Även om det finns död, går livet vidare, och det blir fortfarande jul. Adventskalendern hade uppenbarligen hjälpt många människor att prata om döden med sina barn. (8 jun 2025, intervju om sin roll i 'Theo & Den Magiska Talismanen')

Du må ha levd ei stund for å skrive så bra musikk som dette, ein heilt ung person kunne ikkje ha gjort det. Det krevjer så mykje sjølvsikkerheit, og det skin gjennom at komponisten veit kva han er god for. (14 jul 2011, når han snakkar om Arvo Pärts «Spiegel im Spiegel»)

Du må ha levt en stund för att skriva så bra musik som detta, en helt ung person kunde inte ha gjort det. Det kräver så mycket självsäkerhet, och det skinner igenom att kompositören vet vad han är duktig på. (14 jul 2011, när han pratar om Arvo Pärts «Spiegel im Spiegel»)

Hjælp til - skriv in på dansk: