Mark Tan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tack till (=åt, mot) mina älskade. (=älskling) Tusen (=tusental, lax) tack till (=åt, mot) mina vänner, familj (=ätt) och (=et, samt) älskade. (=älskling) Tack för (=ty, förut, stäv) att ni (=er, du) kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) ut. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ära. (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) Mode är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mig ett personligt (=privat) uttryck, (=fras, min, formulering, term, talesätt) ett sätt (=fason) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) sig själv (=ensam, allena, personligen) utan ord. Utifrån kan (=har kunskap i) mode verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) lättsamt, men (=ändock, skada) mode är (=befinner sig, vara) en (=någon) spegling (=reflexion, reflektion, reflektering) av (=avbruten, från, bruten) vårt samhälle och (=et, samt) en (=någon) reflektion (=spegling) av (=avbruten, från, bruten) vår identitet. Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hedrad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att stå här denna kväll (=afton) – tusen (=tusental, lax) tack.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Tak til mine kærester. Tusind tak til mine venner, familie og kærester. Tak fordi I kan holde mig ud. Det er en stor ære. Mode er for mig et personligt udtryk en måde at beskrive sig selv på uden ord. Udefra kan mode blive betragtet som noget letbenet, men mode er et billede på vores samfund, og en spejling af vores identitet. Jeg er meget beæret over at stå her i aften – tusind tak. (4 okt 2015, da han modtog Stjernedrysprisen)
Liknande ordspråk:
 Wow! Tusen takk til alle som støtter musikken. Takk til englene mine, i tillegg til familie og gode venner. (17 jan 2015, under takketalen ved Spellemannprisen.) |  Wow! Tusen tack till alla som stödjer musiken. Tack till mina änglar, samt familj och goda vänner. (17 jan 2015, under tacktal vid Spelmannenpriset.) |
| Tusen, tusen takk. Jeg greier ikke si noe annet enn tusen takk. Takk til alle de fantastiske artistene som har vært med på å skape dette. (23 sep 2015, til publikum og de frammøtte artistene under hans siste "Beat for beat"-sending.) | Tusen, tusen tack. Jag kan inte säga något annat än tusen tack. Tack till alla de fantastiska artisterna som har varit med och skapa detta. (23 sep 2015, till publiken och de närvarande artisterna under hans sista "Beat for beat"-sändning.) |
| Oi! Takk til alle som hører på musikken min, og kommer på konsertene. Takk til bandet mitt og familien min. Tusen hjertelig takk. (17 jan 2015, under takketalen da hun mottok prisen for Årets nykommer) | Hej! Tack till alla som lyssnar på min musik och kommer på konserterna. Tack till mitt band och min familj. Tusen varma tack. (17 jan 2015, under tacktal när hon mottog priset för Årets nykomling) |
| Tusen takk til aahka som forteller alle historiene sine. Tusen takk til min familie som gjør at jeg kan stå sterkt i min tradisjon og ha et moderne liv i det. (30 dec 2019, under Spellemannspris-utdelingen 30. mars, i takketalen etter å ha vunnet i kategorien folkemusikk og tradisjonsmusikk.) | Tusen tack till aahka som berättar alla sina historier. Tusen tack till min familj som gör att jag kan stå stark i min tradition och ha ett modernt liv i det. (30 dec 2019, under Grammisgalan den 30 mars, i tacktalet efter att ha vunnit i kategorin folkmusik och traditionell musik.) |
