Stine Bramsen

Jeg har faktisk et håb, og det havde jeg ikke for en uge siden. Der havde jeg nærmest givet op, og det var en frygtelig følelse. (27 jun 2025, En uge efter dokumentaren "Sexisme i musikbranchen" blev vist på DR1)  Jag har faktiskt ett hopp, och det hade jag inte för en vecka sedan. Då hade jag nästan gett upp, och det var en fruktansvärd känsla. (27 jun 2025, en vecka efter att dokumentären "Sexism inom musikbranschen" visades på DR1) Sexisme i musikbranchen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ett hopp, (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) det hade jag inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vecka (=skrynkla) sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Då (=emedan, förr) hade jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) gett upp, (=opp) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har faktisk et håb, og det havde jeg ikke for en uge siden. Der havde jeg nærmest givet op, og det var en frygtelig følelse. (27 jun 2025, En uge efter dokumentaren "Sexisme i musikbranchen" blev vist på DR1)

Baklänges:  Jeg har faktisk et håb, og det havde jeg ikke for en uge siden. Der havde jeg nærmest givet op, og det var en frygtelig følelse. (27 jun 2025, En uge efter dokumentaren "Sexisme i musikbranchen" blev vist på DR1)

SMS-svenska:

Jeg har faktisk et håb, og det havde jeg ikke for en uge siden. Der havde jeg nærmest givet op, og det var en frygtelig følelse. (27 jun 2025, En uge efter dokumentaren "Sexisme i musikbranchen" blev vist på DR1)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en fruktansvärd skjutningskväll i den första matchen. Vi hade precis kommit från förluster mot North Texas och Denver och hade inte mycket hopp i steget.

We had a horrible shooting night the first game. We were coming off losses at North Texas and Denver and didn't have a lot of hop in our step.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja faktisk. Jeg husker jeg kom i et studio i LA, dagen før hadde jeg spist middag i en høy bygning med takterrasse. Så fikk en følelse av – ikke misforstå meg nå – at jeg hadde lyst til å hoppe. Jeg trodde jeg var den eneste som tenkte sånn. Hver gang jeg er oppe på en høy bygning eller ei bro, så er det noe i meg som sier «Hopp da!». Jeg hadde så klart aldri gjort det. (24 maj 2016, i et intervju med NRK om inspirasjonen bak sangen «Jump»)

Ja faktiskt. Jag minns när jag kom in i en studio i LA, dagen innan hade jag ätit middag i en hög byggnad med takterrass. Då fick jag en känsla av – missförstå mig inte nu – att jag hade lust att hoppa. Jag trodde jag var den enda som tänkte såhär. Varje gång jag är uppe i en hög byggnad eller på en bro, så är det något i mig som säger «Hopp då!». Jag hade naturligtvis aldrig gjort det. (24 maj 2016, i en intervju med NRK om inspirationen bak låten «Jump»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så nöjd, hade en bra känsla inför men sedan gick det inte lika bra som känslan visade och det är tråkigt. Jag var lite slö även om det inte var dåliga hopp men jag hade inte ”det”. (18 sep 2025, efter kvalet i längdhopp med bästa hopp på 13,92)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde en god følelse i tilløpet, og klarte å gjennomføre et tilnærmet perfekt hopp. (11 mar 2012, rett etter rennet.)

Jag hade en bra känsla under uppbyggnaden, och lyckades genomföra ett nästan perfekt hopp. (11 mar 2012, rakt efter loppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade varit en fruktansvärd känsla om vi inte hade vunnit i förlängningen. Vi belönades för vårt hårda arbete.

It would have been an awful feeling had we not prevailed in overtime. We got rewarded for our hard work.

Hjælp til - skriv in på dansk: