Christoffer Buster Reinhardt

En stigning på ét procentpoint svarer til 20 procent højere fravær. Det svarer til tre fulde arbejdsuger, og det synes jeg er et voldsomt stort tal, der bekymrer mig meget. (12 dec 2017, i forbindelse med nyheden om stigende sygefravær på Akuttelefon 1813)  En ökning med ett procentenhet motsvarar 20 procent högre frånvaro. Det motsvarar tre hela arbetsveckor, och det tycker jag är ett väldigt stort tal, som oroar mig mycket. (12 dec 2017, i samband med nyheten om ökande sjukfrånvaro på Akuttelefon 1813) Meningitis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) med (=tillsammans) ett procentenhet motsvarar 20 procent högre frånvaro. (=inte närvarande, bortovaro) Det motsvarar tre hela (=alltsammans, läka) arbetsveckor, och (=et, samt) det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort tal, (=prat, anförande, nummer) som (=såsom) oroar mig mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  En stigning på ét procentpoint svarer til 20 procent højere fravær. Det svarer til tre fulde arbejdsuger, og det synes jeg er et voldsomt stort tal, der bekymrer mig meget. (12 dec 2017, i forbindelse med nyheden om stigende sygefravær på Akuttelefon 1813)

Baklänges:  En stigning på ét procentpoint svarer til 20 procent højere fravær. Det svarer til tre fulde arbejdsuger, og det synes jeg er et voldsomt stort tal, der bekymrer mig meget. (12 dec 2017, i forbindelse med nyheden om stigende sygefravær på Akuttelefon 1813)

SMS-svenska:

En stigning på ét procentpoint svarer til 20 procent højere fravær. Det svarer til tre fulde arbejdsuger, og det synes jeg er et voldsomt stort tal, der bekymrer mig meget. (12 dec 2017, i forbindelse med nyheden om stigende sygefravær på Akuttelefon 1813)

---

Liknande ordspråk:

Två komma sju procent arbetslöshet motsvarar att alla som vill arbeta jobbar. Det motsvarar full sysselsättning.

Two-point-seven percent unemployment equates to -- everybody who wants to work is working. It equates to full employment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sådan ökning skulle innebära nästan en miljon ytterligare försäljningar, vilket motsvarar en ökning med 22 procent av Apples Mac-leveranser 2005.

Such an increase would translate into almost one million additional sales, equivalent to a 22 per cent increase in Apple's 2005 Mac shipments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Företag inser att ett effektivt program för att förebygga förluster kan bli en konkurrensfördel. Om ett företag har en vinstmarginal före skatt på 4 procent och minskar svinnet från 2 procent till 1 procent, motsvarar det en ökning av lönsamheten med 20 procent.

Businesses are realizing that an effective loss-prevention program can become a competitive advantage. If a company has a pretax profit rate of 4 percent and cuts shrinkage in half from 2 percent to 1 percent, that represents an increase in profitability of 20 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ikke veldig bekymret. Det tilsvarer en veldig liten andel av den totale trafikken og vil kun bety tre til fire prosents økning. (23 maj 2013, når det ble sagt at det ville være 6.000 flere vogntog på nordnorske veier årlig uten "Tege".)

Vi är inte särskilt oroliga. Det motsvarar en mycket liten andel av den totala trafikken och kommer bara att innebära en ökning med tre till fyra procent. (23 maj 2013, när det sades att det skulle bli 6.000 fler lastbilståg på nordnorska vägar årligen utan "Tege".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

FHI overdriver kraftig. Får vi samme infeksjonsrate i Norge som i Sverige, vil vi kanskje få en økning på fire tilfeller i året. Det tilsvarer en økning på 0,5 prosent salmonella i Norge. Hvis det utgjør et folkehelseproblem, så blir jeg litt overrasket. (7 jun 2016, i starten av mai 2024)

FHI överdriver kraftigt. Om vi får samma infektionsgrad i Norge som i Sverige, kanske vi får en ökning på fyra fall per år. Det motsvarar en ökning på 0,5 procent salmonella i Norge. Om det utgör ett folkhälsoproblem, så blir jag lite förvånad. (7 jun 2016, i början av maj 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk: