Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Pia Olsen Dyhr

Der er jo ingen tvivl om, at hvis den grund havde ligger på Amager Strand, så var den blevet ryddet op. Og det kan jo ikke passe, at fordi tingene ligger i Vestjylland, kan vi ikke få løst problemet. (2 mar 2016, i forespørgselsdebat i folketingssalen torsdag)  Det finns ju ingen tvekan om att om den grunden hade legat på Amager Strand, så hade den blivit städad. Och det kan ju inte passas att bara för att sakerna ligger i Vestjylland, så kan vi inte lösa problemet. (2 mar 2016, en förfrågningsdebatt i folkets hus torsdagen) Midt- og Vestjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ju ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) den grunden hade legat på (=ettrig, kungen, villig) Amager Strand, (=badstrand, beach) så (=odla, plantera) hade den blivit städad. (=prydlig, ordentlig, proper) Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) passas att bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att sakerna ligger i Vestjylland, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er jo ingen tvivl om, at hvis den grund havde ligger på Amager Strand, så var den blevet ryddet op. Og det kan jo ikke passe, at fordi tingene ligger i Vestjylland, kan vi ikke få løst problemet. (2 mar 2016, i forespørgselsdebat i folketingssalen torsdag)

Baklänges:  Der er jo ingen tvivl om, at hvis den grund havde ligger på Amager Strand, så var den blevet ryddet op. Og det kan jo ikke passe, at fordi tingene ligger i Vestjylland, kan vi ikke få løst problemet. (2 mar 2016, i forespørgselsdebat i folketingssalen torsdag)

SMS-svenska:

Der er jo ingen tvivl om, at hvis den grund havde ligger på Amager Strand, så var den blevet ryddet op. Og det kan jo ikke passe, at fordi tingene ligger i Vestjylland, kan vi ikke få løst problemet. (2 mar 2016, i forespørgselsdebat i folketingssalen torsdag)

---

Liknande ordspråk:

Fiskerkonerne på Gammel Strand havde en speciel måde at råbe på, som slet ikke findes mere. Den måde man talte københavnsk på, på Amager og i Skovshoved, findes heller ikke, men det har man optagelser af. (7 jun 2025, da han blev citeret i artiklen)

Fiskarkvinnorna på Gammel Strand hade ett speciellt sätt att ropa på, som inte finns längre. Det sätt man talade københavnsk på Amager och i Skovshoved finns inte heller, men det finns inspelningar av. (7 jun 2025, när han citerades i artikeln)

Vi hade en strand här tidigare; vi har ingen strand längre. Det är högt hela tiden – inte bara denna storm; alla stormar.

We used to have a beach here; we don't have a beach anymore. It's high all the time -- not just this storm; all the storms.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett frustrerande år för honom, lite grann. Det har inte blivit som han hade tänkt sig. Det är bara en av de där sakerna som, hittills, inte har blivit som han eller vi hade föreställt oss.

It's sort of been a frustrating year for him. It hasn't worked out the way he envisioned it. It's just one of those things that up to this point it hasn't worked out the way both he and we envisioned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var hans liv och vi skulle inte stoppa honom. Vi ville bara vara säkra på att det var vad som fanns i hans hjärta. Det råder ingen tvekan. I själva verket hade vi blivit förvånade om han inte hade gått med.

It was his life and we weren't going to stop him. We just wanted to be sure that was what was in his heart. There's no doubt. In fact, we would have been surprised if he hadn't joined.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det känns trist så känner jag samtidigt att vi måste ju belysa den delen av verkligheten också, att det finns motståndsrörelser. Om de här frågorna inte hade legat i ropet hade inte paraden blivit så stor heller. På det stora hela har det bara gett oss vatten på vår kvarn. (25 sep 2017, när han pratade om NMRs närvaro och den publicitet det gav.)

Hjælp til - skriv in på dansk: