Ulrik Pihl

Et par drenge kom op at diskutere i et rygeskur uden for centret. Vi ved ikke, hvorfor diskussionen startede, men den rykkede efterfølgende ind på et gangareal, hvor flere andre drenge kom til. I alt var 15-20 drenge involveret, men det var ikke alle, der var oppe at slås. Nogle prøvede at stoppe kampen. (8 jun 2025, efter slåskampen på Børnecenter Tullebølle)  Några killar började diskutera i ett rökhärberge utanför centrum. Vi vet inte varför diskussionen började, men den flyttades sedan in på ett gångområde där flera andra killar kom till. Totalt var 15-20 killar inblandade, men det var inte alla som var uppe och slåss. Några försökte stoppa slagsmålet. (8 jun 2025, efter bråket på Børncentrum Tullebølle) Fyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några killar började diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) i ett rökhärberge utanför centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Vi vet inte (=ej, icke) varför diskussionen började, men (=ändock, skada) den flyttades sedan (=därefter, därpå, efteråt) in på (=ettrig, kungen, villig) ett gångområde där flera (=många, ytterligare) andra killar kom till. (=åt, mot) Totalt (=komplett, fullkomligt) var (=varje, varenda, vart) 15-20 killar inblandade, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) uppe och (=et, samt) slåss. (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) Några försökte stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) slagsmålet.

---

Översatt till rövarspråket:  Et par drenge kom op at diskutere i et rygeskur uden for centret. Vi ved ikke, hvorfor diskussionen startede, men den rykkede efterfølgende ind på et gangareal, hvor flere andre drenge kom til. I alt var 15-20 drenge involveret, men det var ikke alle, der var oppe at slås. Nogle prøvede at stoppe kampen. (8 jun 2025, efter slåskampen på Børnecenter Tullebølle)

Baklänges:  Et par drenge kom op at diskutere i et rygeskur uden for centret. Vi ved ikke, hvorfor diskussionen startede, men den rykkede efterfølgende ind på et gangareal, hvor flere andre drenge kom til. I alt var 15-20 drenge involveret, men det var ikke alle, der var oppe at slås. Nogle prøvede at stoppe kampen. (8 jun 2025, efter slåskampen på Børnecenter Tullebølle)

SMS-svenska:

Et par drenge kom op at diskutere i et rygeskur uden for centret. Vi ved ikke, hvorfor diskussionen startede, men den rykkede efterfølgende ind på et gangareal, hvor flere andre drenge kom til. I alt var 15-20 drenge involveret, men det var ikke alle, der var oppe at slås. Nogle prøvede at stoppe kampen. (8 jun 2025, efter slåskampen på Børnecenter Tullebølle)

---

Liknande ordspråk:

Vi har några killar där inne, några unga killar, några äldre killar, några i medelåldern. Vi har killar som har hållit på ett tag. Vi har några som är nya. Jag tror att alla de här killarna vet exakt var vi står.

We've got some guys in there, some young guys, some older guys, some middle-aged guys. We've got guys who've been around. We've got some guys who are new. I think all those guys know exactly where we're at.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försvaret hade några växtvärk i termer av exekvering. Jag tror att det berodde på att vi såg på nya killar på linebacker-positionen. Och vi såg på några killar på free safety. Sedan började försvaret plötsligt att fungera lite bättre och höja sin exekvering. De matchade offensivens intensitet.

The defense had some growing pains in terms of execution. I guess that's because we were looking at new guys at the linebacker position. And we're looking at some guys at free safety. Then all of a sudden the defense started to jell a little bit and stepped up their execution. They matched up to the intensity of the offense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag antar att tävlingen slutade mycket jämnare än vi trodde av flera anledningar. Först och främst var Woodland bättre än vad deras tidigare resultat indikerade; dessutom kände sig några av våra killar inte bra idag, och slutligen hade vi några killar som försökte för hårt och inte presterade upp till sin förmåga.

I suppose the meet ended up much closer than we thought for several reasons. First, Woodland was better than their previous results indicated; second, a few of our guys were not feeling well today, and third, we had a few guys trying too hard and not performing up to their ability.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har några killar som jag kan slåss mot, och jag berättar för Gary, och han har några killar, och vi måste bara välja den rätte, ... Det kanske inte blir lika spännande (som hans tre senaste matcher), men man gör vad man kan.

I got some guys I'll fight, and I tell Gary, and he's got some guys, and we just have to pick the right one, ... It may not be as exciting (as his previous three fights), but you do what you can do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är där nere (i Pensacola), men vi kan även ordna det här uppe. Vi har fått några skador, men det är vad lag behöver – killar som kommer att stiga till vägen när andra killar är skadade.

We're down there (in Pensacola), but we're also capable of getting it done up here. We've got some injuries, but that's what teams need - guys who are going to step up when other guys are injured.

Hjælp til - skriv in på dansk: