Farzad Rezaie

I mit første år vidste jeg ikke præcist, hvad en efterskole var, før jeg stod der. Det andet år vidste jeg, hvad jeg skulle gøre for at falde til ret hurtigt. Der følte jeg mig tryg og på hjemmebane. (8 jun 2025, efterskoleopholdet i Ringe)  I mitt första år visste jag inte exakt vad en efterskola var, förrän jag stod där. Det andra året visste jag vad jag skulle göra för att snabbt falla tillbaka. Där kände jag mig trygg och hemma. (8 jun 2025, efterskolevistelsen i Ringe) Fyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mitt (=kärna) första år visste jag inte (=ej, icke) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) en (=någon) efterskola var, (=varje, varenda, vart) förrän jag stod där. Det andra året visste jag vad (=hur sa) jag skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att snabbt (=hastigt, fort) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) tillbaka. (=åter) Där kände jag mig trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) och (=et, samt) hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  I mit første år vidste jeg ikke præcist, hvad en efterskole var, før jeg stod der. Det andet år vidste jeg, hvad jeg skulle gøre for at falde til ret hurtigt. Der følte jeg mig tryg og på hjemmebane. (8 jun 2025, efterskoleopholdet i Ringe)

Baklänges:  I mit første år vidste jeg ikke præcist, hvad en efterskole var, før jeg stod der. Det andet år vidste jeg, hvad jeg skulle gøre for at falde til ret hurtigt. Der følte jeg mig tryg og på hjemmebane. (8 jun 2025, efterskoleopholdet i Ringe)

SMS-svenska:

I mit første år vidste jeg ikke præcist, hvad en efterskole var, før jeg stod der. Det andet år vidste jeg, hvad jeg skulle gøre for at falde til ret hurtigt. Der følte jeg mig tryg og på hjemmebane. (8 jun 2025, efterskoleopholdet i Ringe)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade förberett mig i några dagar, så jag kände mig trygg. Men de (läkarna) visste knappt vad de skulle göra förrän de skulle in i knäet. (19 okt 2021, när hon talar om sin förberedelse inför operationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker jeg var på en tur det første året etter at jeg kom til Norge. Det var frokost, og alle skulle smøre matpakke til seinere på dagen. Greit, sa jeg, men visste jo ikke hvordan man gjorde det. Alle andre visste hvordan man skulle brette papiret, mens jeg skjønte ingenting, og følte meg dum. (5 maj 2006, når hun forteller om utfordringene med å lage matpakke.)

Jag minns att jag var på en resa det första året efter att jag kom till Norge. Det var frukost, och alla skulle smörja matlåda till senare på dagen. Bra, sa jag, men visste ju inte hur man gjorde det. Alla andra visste hur man skulle vika papperet, medan jag inte fattade något, och kände mig dum. (5 maj 2006, när hon berättar om utmaningarna med att laga matlåda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokus lå hele tiden på å ikke falle og ikke gjøre noe dumt. Jeg visste at Gruber blir fort nervøs, så jeg visste at han ville prøve seg i den siste bakken. Da skar jeg pent ut og stoppet det langdraget. (28 feb 2019, etter å ha slått Bernhard Gruber i spurt.)

Fokus låg hela tiden på att inte falla och inte göra något dumt. Jag visste att Gruber blir snabbt nervös, så jag visste att han skulle försöka sig i den sista backen. Då klippte jag snygt ut och stoppade det långdragna. (28 feb 2019, efter att ha slagit Bernhard Gruber i spurt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag skadade mig andra gången så visste jag direkt att det var en korsbandsskada och det var mycket ilska i början. För jag visste exakt vad jag skulle behöva gå igenom för att komma tillbaka. Men jag behövde den där tiden där jag var arg för att sen kunna göra en plan framåt för att planera rehab och operation. (30 nov 2022, efter att ha skadat sig andra gången med korsbandsskada i april 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde især talt meget med Mogens Lykketoft og Poul Nyrup, som var to venner, jeg for øvrigt stadig er venner med. Jeg var trygge ved dem, for begge to vidste, hvor mit parti stod, og hvor jeg stod. (8 jun 2025, interview i forbindelse med dannelsen af Poul Nyrup Rasmussens regering i 1993)

Jag hade särskilt pratat mycket med Mogens Lykketoft och Poul Nyrup, som var två vänner, jag för övrigt fortfarande är vänner med. Jag kände mig trygg hos dem, för båda två visste var mitt parti stod, och var jag stod. (8 jun 2025, intervju i samband med bildandet av Poul Nyrup Rasmussens regering 1993)