Henrik Harregaard Jordalen

Vi har bedt anholterne om kun at bruge vand til det, der er vigtigt. At vande haven, vaske bilen eller fylde badebassinet op – det beder vi dem om at lade være. (7 jun 2018, når han forklarer, hvorfor Vandcenter Djurs har indført vandingsforbud på Anholt.)  Vi har bett invånarna att endast använda vatten till det som är viktigt. Att vattna trädgården, tvätta bilen eller fylla upp poolen – det ber vi dem att låta bli. (7 jun 2018, när han förklarar varför Vattencentret Djurs har infört bevattningsförbud på Anholt.) Østjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bett invånarna att endast (=enbart, bara, blott) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt. Att vattna (=fukta) trädgården, tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) bilen eller (=alternativt) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) upp (=opp) poolen – det ber vi dem (=dom) att låta (=bevilja, tala, klinga) bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har bedt anholterne om kun at bruge vand til det, der er vigtigt. At vande haven, vaske bilen eller fylde badebassinet op – det beder vi dem om at lade være. (7 jun 2018, når han forklarer, hvorfor Vandcenter Djurs har indført vandingsforbud på Anholt.)

Baklänges:  Vi har bedt anholterne om kun at bruge vand til det, der er vigtigt. At vande haven, vaske bilen eller fylde badebassinet op – det beder vi dem om at lade være. (7 jun 2018, når han forklarer, hvorfor Vandcenter Djurs har indført vandingsforbud på Anholt.)

SMS-svenska:

Vi har bedt anholterne om kun at bruge vand til det, der er vigtigt. At vande haven, vaske bilen eller fylde badebassinet op – det beder vi dem om at lade være. (7 jun 2018, når han forklarer, hvorfor Vandcenter Djurs har indført vandingsforbud på Anholt.)

---

Liknande ordspråk:

Det innebär till exempel att du inte får vattna trädgården med slang. Du får inte fylla poolen eller tvätta bilden med slang. (2 mar 2016, när man talar om bevattningsförbudet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte vatten som du kan dricka eller tvätta dig med – de rekommenderar inte det. Men du kan använda det för att tvätta din bil, vattna dina krukväxter, din trädgård, din gräsmatta. Det är extra vatten, sparat vatten, som är gratis.

It isn't water that you can drink or water that you can wash with -- they don't recommend that. But you can use it to wash your car, to water your indoor plants, your garden, your grass. It's extra water, saved water, that's free.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt i vintern är det väldigt praktiskt för att skölja husdjuret eller tvätta bilen. På våren, när vattnet fortfarande är iskallt, är det utmärkt för att fylla barnpoolen eller den vanliga poolen.

In the middle of winter it's a very helpful thing for rinsing off your pet or washing your car. In the spring, when the water is still frigid, it's great for filling up the baby pool or the regular pool.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska till exempel inte vattna gräsmattan eller fylla poolen. (17 jul 2025, när bevattningsförbudet förlängs i Svärdsjö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar inte uttrycket "hårdare tag", men ja, jag antar att det är ganska nära vad det är. Vi anser inte att man ska vattna gräsmattan eller tvätta bilen och skölja uppfarten med dricksvatten. Tiden då man använder 100 gallon vatten per person och dag är över.

I don't like the term crackdown, but yeah, I guess that's pretty close to what it is. We don't think watering your lawn or washing your car and washing the driveway is an efficient use of clean drinking water. The days of using 100 gallons of water per day per person are over.

Hjælp til - skriv in på dansk: