Kjartan Münster Kinch

Der er visse udfordringer, for der findes en FN-traktat - Outer Space Treaty - der siger, at man ikke må sende ting til andre himmellegemer med flydende vand, fordi det kan ødelægge mulighederne for liv eller skade beviserne. Så der vil skulle nogle internationale forhandlinger til, før man kan sende mennesker til fx Mars. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om muligheden for at rejse til Mars)  Det finns vissa utmaningar, för det finns en FN-konvention - Rymdfartsavtalet - som säger att man inte får skicka saker till andra himlakroppar med flytande vatten, eftersom det kan förstöra möjligheterna för liv eller skada bevisen. Så det skulle krävas vissa internationella förhandlingar innan man kan skicka människor till till exempel Mars. (8 jun 2025, i samband med diskussionen om möjligheten att resa till Mars) Naturvidenskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns vissa utmaningar, för (=ty, förut, stäv) det finns en (=någon) FN-konvention - Rymdfartsavtalet - som (=såsom) säger att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) saker (=grej, föremål) till (=åt, mot) andra himlakroppar med (=tillsammans) flytande (=obestämd, vag) vatten, (=diväteoxid) eftersom (=därför att) det kan (=har kunskap i) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) möjligheterna för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) eller (=alternativt) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) bevisen. Så (=odla, plantera) det skulle krävas vissa internationella förhandlingar innan (=före) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) människor (=folk) till (=åt, mot) till (=åt, mot) exempel Mars.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er visse udfordringer, for der findes en FN-traktat - Outer Space Treaty - der siger, at man ikke må sende ting til andre himmellegemer med flydende vand, fordi det kan ødelægge mulighederne for liv eller skade beviserne. Så der vil skulle nogle internationale forhandlinger til, før man kan sende mennesker til fx Mars. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om muligheden for at rejse til Mars)

Baklänges:  Der er visse udfordringer, for der findes en FN-traktat - Outer Space Treaty - der siger, at man ikke må sende ting til andre himmellegemer med flydende vand, fordi det kan ødelægge mulighederne for liv eller skade beviserne. Så der vil skulle nogle internationale forhandlinger til, før man kan sende mennesker til fx Mars. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om muligheden for at rejse til Mars)

SMS-svenska:

Der er visse udfordringer, for der findes en FN-traktat - Outer Space Treaty - der siger, at man ikke må sende ting til andre himmellegemer med flydende vand, fordi det kan ødelægge mulighederne for liv eller skade beviserne. Så der vil skulle nogle internationale forhandlinger til, før man kan sende mennesker til fx Mars. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om muligheden for at rejse til Mars)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många människor som är intresserade av att skicka saker nedåt. Vissa människor oroar sig för att ge till Frälsningsarmén eller Röda Korset eftersom de inte kan se vart det går. Vi dokumenterar detta så vi kan visa dem var det hamnar.

There area lot of people interested in sending items down. Some people are worried about giving to the Salvation Army or the Red Cross because they can't see where it's going. We're documenting this so we can show them where it's going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mars är bara av någon anledning svårare att skicka en expedition till än andra platser i solsystemet. Jag skulle nog till och med använda ordet "otursammare" eftersom det inte finns något som i grunden är mer besvärligt än andra planeter.

Mars is just for some reason harder to get a mission to than other places in the solar system. I might even use the word 'unluckier' because there's nothing intrinsically more difficult than other planets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det er mange forskjellige følelser. Noen gleder seg over det som skjer ut fra et miljøperspektiv, noen gleder seg voldsomt over de lokale verdiskapningene dette har ført til, og noen kjenner på en enorm sorg fordi det fjellet for eksempel som har vært deres nærmeste ikke ser ut slik det gjorde, og noen føler på at det er rasert. Det er like mange meninger som det er mennesker tror jeg. (27 apr 2020, hele utbyggingen på Fosen skal stå ferdig i løpet av året.)

Jag tror att det finns många olika känslor. Vissa gläder sig över det som händer utifrån ett miljöperspektiv, vissa gläder sig enormt över de lokala värdeskapande detta har lett till, och vissa känner en enorm sorg eftersom berget, till exempel, som har varit deras närmaste inte ser ut som det gjorde, och vissa känner att det är raserat. Jag tror det finns lika många åsikter som det finns människor. (27 apr 2020, hela utbyggnaden på Fosen ska stå färdig inom året.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är idag mycket närmare att kunna skicka människor till Mars än vi var att kunna skicka män till månen 1961, och vi var där åtta år senare. Med tillräcklig vilja skulle vi kunna ha människor på Mars inom ett decennium.

We are much closer today to being able to send humans to Mars than we were to being able to send men to the moon in 1961, and we were there eight years later. Given the will, we could have humans on Mars within a decade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke flere Saturn 5-raketter tilbage, vi kan flyve. Der er et par stykker, som mest består af reservedele, men vi kan faktisk ikke bygge nye, da tegningerne er gået tabt!!! Men du har også ret i, at Saturn V er den største raket menneskeheden nogen sinde har bygget, og den kunne jo let sende mænd til Månen. Den er derimod ikke stor og stærk nok til at sende mennesker til Mars. (8 jun 2025, den 5. juli 2016, live fra DTU Space til dr.dk)

Vi har inga Saturn 5-raketer kvar att att flyga. Det finns ett par bitar som mest består av reservdelar, men vi kan faktiskt inte bygga nya, eftersom ritningarna har gått förlorade!!! Men du har också rätt i att Saturn V är den största raketen som mänskligheten någonsin har byggt, och den kunde ju lätt skicka män till Månen. Den är däremot inte tillräckligt stor och stark för att skicka människor till Mars. (8 jun 2025, den 5 juli 2016, live från DTU Space till dr.dk)