Jesper Erenskjold Moeslund |
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Signalkräftan har sannolikt (=antagligen, troligtvis) släppts fri, (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) eftersom (=därför att) vi odlar dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) dem. (=dom) Signalkräftan är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) för (=ty, förut, stäv) att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) gångar vid (=intill, utbredd, bred, samman) stränderna av (=avbruten, från, bruten) vattendragen och (=et, samt) därmed gör (=utför) åarna instabila.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Signalkrebsen er formentlig sluppet fri, fordi vi opdrætter dem for at spise dem. Signalkrebsen er også kendt for at grave gange ved bredden af vandløbene og derfor gør åerne ustabile. (7 jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om, at cirka 2.973 danske arter risikerer at uddø)
Liknande ordspråk:
 Signalkräftan och flodkräftan är ganska lika så det var ett bra val av art. Men signalkräftan har lite kraftigare effekt på snäckor, musslor och på bottenvegetation. (2 maj 2022, i en artikel om Signalkräftan i Vättern) |
 Signalkrepsen er en art fra Nord-Amerika som ikke hører hjemme her i det hele tatt. Den forstyrrer økosystemet og dreper edelkrepsen i form av at den sprer denne pesten. (8 jun 2015, når hun snakker om signalkrepsen.) | Signalkräftan är en art från Nordamerika som inte hör hemma här alls. Den stör ekosystemet och dödar signalkräftan genom att sprida denna pest. (8 jun 2015, när hon pratar om signalräkan.) |
| Dette er ingen gledens dag. At slusene kan åpnes, er en konsekvens av at krepsepesten er på vei til å utrydde edelkrepsen i enda en innsjø – Rødenessjøen. Når vi i tillegg vet at smitten har kommet fordi noen har satt ut den smittede signalkrepsen i sjøen, er det slett ingen grunn til å feire. (20 maj 2015, etter at krepsepesten ble påvist i september 2014 og en ny vurdering av stengingen av Ørje sluser ble gjort.) | Detta är ingen glädans dag. Att slussarna kan öppnas, är en konsekvens av att kräftpesten är på väg att utrota signalkräftan i ännu en sjö – Rødenessjøen. När vi dessutom vet att smittan har kommit för att någon har släppt ut den smittade signalkräftan i sjön, är det inte alls någon anledning att fira. (20 maj 2015, efter att kräftpesten upptäcktes i september 2014 och en ny bedömning av stängningen av Ørje slussar gjordes.) |
| Krepsepest er en svært smittsom sykdom som fører til akutt og dødelig sykdom hos edelkreps og kan føre til total utryddelse av edelkreps i vassdrag som angripes. (19 sep 2014, når krepsepest er påvist i Rødenessjøen) | Kräftpesten är en mycket smittsam sjukdom som leder till akut och dödlig sjukdom hos signalkräftan och kan leda till total utrotning av signalkräftan i vattendrag som angrips. (19 sep 2014, när kräftpesten har upptäckts i Rødenessjön) |
| Sverige har tidigare fått undantag för signalkräftan men den kommer framöver sannolikt inte att få fiskas eller säljas levande i Norrland och de nordöstra delarna av Svealand. (5 aug 2017, en intervju med Ekot på Sveriges Radio) |
