Dorthe Dahl-Jensen

Det er vigtigt for os at understrege, at blot det, at disse tipping points eksisterer, hvilket der er bred forskningsmæssig enighed om, i sig selv bør udløse langt mere politisk handling. Den videnskabelige diskussion handler primært om, hvornår de indtræffer. Ikke om de findes. Og netop det, at der er usikkerhed om tidspunktet, synes vi bør føje til alvoren. (7 jun 2025, i forbindelse med advarslen om ekstreme havniveaustigninger.)  Det är viktigt för oss att understryka att bara det faktum att dessa vändpunkter existerar, vilket det finns bred vetenskaplig enighet om, i sig självt bör utlösa mycket mer politiskt handlande. Den vetenskapliga diskussionen handlar främst om när de inträffar. Inte om de finns. Och just det att det finns osäkerhet om tidpunkten, tycker vi bör läggas till allvaret. (7 jun 2025, i samband med varningen om extrema havnivåhöjningar.) Klima

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) att bara (=enda, enbart, endast) det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att dessa vändpunkter existerar, vilket det finns bred (=vid) vetenskaplig enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om, (=runt, ifall, försåvitt) i sig självt bör utlösa (=framkalla, starta) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer politiskt handlande. (=aktion, agerande) Den vetenskapliga diskussionen handlar (=köper) främst (=framförallt, först) om (=runt, ifall, försåvitt) när de (=dom) inträffar. Inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) finns. Och (=et, samt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det att det finns osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) om (=runt, ifall, försåvitt) tidpunkten, tycker (=anser) vi bör läggas till (=åt, mot) allvaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vigtigt for os at understrege, at blot det, at disse tipping points eksisterer, hvilket der er bred forskningsmæssig enighed om, i sig selv bør udløse langt mere politisk handling. Den videnskabelige diskussion handler primært om, hvornår de indtræffer. Ikke om de findes. Og netop det, at der er usikkerhed om tidspunktet, synes vi bør føje til alvoren. (7 jun 2025, i forbindelse med advarslen om ekstreme havniveaustigninger.)

Baklänges:  Det er vigtigt for os at understrege, at blot det, at disse tipping points eksisterer, hvilket der er bred forskningsmæssig enighed om, i sig selv bør udløse langt mere politisk handling. Den videnskabelige diskussion handler primært om, hvornår de indtræffer. Ikke om de findes. Og netop det, at der er usikkerhed om tidspunktet, synes vi bør føje til alvoren. (7 jun 2025, i forbindelse med advarslen om ekstreme havniveaustigninger.)

SMS-svenska:

Det er vigtigt for os at understrege, at blot det, at disse tipping points eksisterer, hvilket der er bred forskningsmæssig enighed om, i sig selv bør udløse langt mere politisk handling. Den videnskabelige diskussion handler primært om, hvornår de indtræffer. Ikke om de findes. Og netop det, at der er usikkerhed om tidspunktet, synes vi bør føje til alvoren. (7 jun 2025, i forbindelse med advarslen om ekstreme havniveaustigninger.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det gør den. Det er jo vigtigt at pointere, at det her ikke handler om en spareøvelse, men om at vi kan få en langsigtet løsning med et så bredt politisk fundament som muligt på de udfordringer, som der også er bred politisk enighed om findes på dagpengeområdet. (8 jun 2025, i dag, i en kommentar om aftalen mellem Venstre og Socialdemokraterne.)

Ja, det gör den. Det är ju viktigt att peka på att det här inte handlar om en besparingsövning, utan om att vi kan få en långsiktig lösning med ett så brett politiskt fundament som möjligt på de utmaningar, som det också finns bred politisk enighet om finns inom dagpengeområdet. (8 jun 2025, idag, i en kommentar om avtalet mellan Venstre och Socialdemokraterna.)

Det er mye usikkerhet knyttet til tidspunktet for søknaden og om det foreligger returavtale eller ikke. (1 okt 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Det finns mycket osäkerhet kopplat till tidpunkten för ansökan och om det finns en återvändandeavtal eller inte. (1 okt 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror absolut att det finns en fara i det. I sådana här lägen tror jag man ska försöka samla sig och visa enighet, även om det finns diskussionspunkter där det finns osäkerhet. Det handlar egentligen inte om att någon vet bättre än någon annan, utan om att det finns många osäkra faktorer i det här. (20 mar 2020, i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er ikke vitenskapelig grunnlag for å gi råd om å begrense sukkerinntaket til akkurat under 10 prosent og spise maks 500 gram rødt kjøtt per uke, disse er ernæringspolitiske råd, ikke vitenskapelige råd.». (1 okt 2013, kronikk om kreft og mat)

"Det finns inte vetenskaplig grund för att ge råd om att begränsa sockerintaget till precis under 10 procent och äta max 500 gram rött kött per vecka, dessa är näringspolitiska råd, inte vetenskapliga råd." (1 okt 2013, kronika om cancer och mat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

FNs klimapanel anbefaler at man øker skogplantingen. Skogene våre tar opp over halvparten av klimagassutslippene, det er det bred vitenskapelig enighet om. (10 okt 2016, når han snakket om FNs anbefaling om skogplanting)

FN:s klimatpanel rekommenderar att man ökar skogsplantningen. Våra skogar tar upp mer än hälften av klimatgasutsläppen, det finns det bred vetenskaplig enighet om. (10 okt 2016, när han talade om FNs rekommendation om skogsplantering)

Hjælp til - skriv in på dansk: