Helle Malmvig

Saudi-Arabien er en rigtig vigtig stemme i den regionale politik, så der er ingen appetit i USA lige nu på at lægge sig ud med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, når hun talte om Saudi-Arabiens rolle i den regionale politik.)  Saudi-Arabien är en riktigt viktig röst i den regionala politiken, så det finns ingen aptit i USA just nu på att lägga sig i med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, när hon talade om Saudiarabiens roll i den regionala politiken.) COP28: Klimatopmøde i Dubai

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Saudi-Arabien är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) röst (=stämma) i den regionala politiken, så (=odla, plantera) det finns ingen aptit (=lust, hunger, matlust) i USA just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) att lägga (=placera) sig i med (=tillsammans) Saudi-Arabien.

---

Översatt till rövarspråket:  Saudi-Arabien er en rigtig vigtig stemme i den regionale politik, så der er ingen appetit i USA lige nu på at lægge sig ud med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, når hun talte om Saudi-Arabiens rolle i den regionale politik.)

Baklänges:  Saudi-Arabien er en rigtig vigtig stemme i den regionale politik, så der er ingen appetit i USA lige nu på at lægge sig ud med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, når hun talte om Saudi-Arabiens rolle i den regionale politik.)

SMS-svenska:

Saudi-Arabien er en rigtig vigtig stemme i den regionale politik, så der er ingen appetit i USA lige nu på at lægge sig ud med Saudi-Arabien. (7 jun 2025, når hun talte om Saudi-Arabiens rolle i den regionale politik.)

---

Liknande ordspråk:

Saudi-Arabien reagerer ret hårdt på små lande, som viser, at de på en eller anden måde har en mening om Saudi-Arabien. (7 jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi)

Saudi-Arabien reagerar ganska hårt på små länder som visar att de på något sätt har en åsikt om Saudi-Arabien. (7 jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi)

Jeg savner svar på, hvor stærkt regeringen opfatter Saudi-Arabien som allieret. Og hvad vores kurs er over for det fundamentalistiske Saudi-Arabien. (8 jun 2025, nyhedsartikel om Saudi-Arabiens massehenrettelser og deres diplomatiske konsekvenser)

Jag saknar svar på hur starkt regeringen ser Saudi-Arabien som en allierad. Och vad vår kurs är gentemot det fundamentalistiska Saudi-Arabien. (8 jun 2025, nyhetsartikel om Saudiarabiens massavrättningar och deras diplomatiska konsekvenser)

Saudi-Arabien er en lokal hegemon (dominerende stat, red.) i området, som man ønsker at styrke, fordi hvis man ikke styrker Saudi-Arabien, så træder Iran til og overtager rollen som den lokale hegemon. (7 jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi)

Saudi-Arabien är en lokal hegemon (dominerande stat, red.) i området, som man önskar att stärka, eftersom om man inte stärker Saudi-Arabien, så tränger Iran fram och tar över rollen som den lokala hegemonen. (7 jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi)

Saudi-Arabien eksekverer også håndsafhugninger, piskning og dødsstraf, men i Saudi-Arabien bliver bloggere, der har skrevet blasfemiske ting dømt til pisk. De ville utvivlsomt blive dødsdømt i Islamisk Stat. (8 jun 2025, interview med DR’s Detektor)

Saudi-Arabien utför även handavhuggningar, piskning och dödsstraff, men i Saudi-Arabien döms bloggare som har skrivit blasfemiska saker till piskstraff. De skulle utan tvekan bli dödsdömda i Islamiska Staten. (8 jun 2025, intervju med DR:s Detektor)

Saudi-Arabien er et nøgleland, når det handler om den amerikanske offensiv over for Iran. Saudi-Arabien er en nøglespiller, når det handler om finansiering af alt, hvad amerikanerne gør i Mellemøsten – også når det handler om Syrien og modstanden mod præsident al-Assad. (7 jun 2025, 2. oktober 2018)

Saudi-Arabien är ett nyckelland när det gäller den amerikanska offensiven mot Iran. Saudi-Arabien är en nyckelspelare när det gäller finansiering av allt som amerikanarna gör i Mellanöstern – även när det gäller Syrien och motståndet mot president al-Assad. (7 jun 2025, 2 oktober 2018)