Sune Schnack

Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi er rystede over, at en tidligere mangeårig samarbejdspartner har valgt at føre os bag lyset på den måde. (26 jun 2025, efter at DR Nyheder har afsløret at Flügger maling stadig kan købes i Rusland.)  Det är fullständigt oacceptabelt, och vi är chockade över att en tidigare mångaårig samarbetspartner har valt att föra oss bakom ljuset på det sättet. (26 jun 2025, efter att DR Nyheter har avslöjat att Flügger färg fortfarande kan köpas i Ryssland.) Penge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oacceptabelt, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) chockade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att en (=någon) tidigare (=förut, förr) mångaårig samarbetspartner har valt att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) oss bakom (=bakanför) ljuset på (=ettrig, kungen, villig) det sättet.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi er rystede over, at en tidligere mangeårig samarbejdspartner har valgt at føre os bag lyset på den måde. (26 jun 2025, efter at DR Nyheder har afsløret at Flügger maling stadig kan købes i Rusland.)

Baklänges:  Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi er rystede over, at en tidligere mangeårig samarbejdspartner har valgt at føre os bag lyset på den måde. (26 jun 2025, efter at DR Nyheder har afsløret at Flügger maling stadig kan købes i Rusland.)

SMS-svenska:

Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi er rystede over, at en tidligere mangeårig samarbejdspartner har valgt at føre os bag lyset på den måde. (26 jun 2025, efter at DR Nyheder har afsløret at Flügger maling stadig kan købes i Rusland.)

---

Liknande ordspråk:

Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi er rystede over, at en tidligere mangeårig samarbejdspartner har valgt at føre os bag lyset på den måde. Så snart det kom til vores kendskab, handlede vi hurtigt og effektivt. (26 jun 2025, efter at DR Nyheder har afsløret at Flügger maling stadig kan købes i Rusland.)

Det är fullständigt oacceptabelt, och vi är chockade över att en tidigare långvarig samarbetspartner har valt att föra oss bakom ljuset på det sättet. Så snart det kom till vår kännedom, handlade vi snabbt och effektivt. (26 jun 2025, efter att DR Nyheter har avslöjat att Flügger färg fortfarande kan köpas i Ryssland.)

Alligevel har nogen tilsyneladende valgt at gå bag om ryggen på os og videresolgt maling i strid med reglerne. Det er fuldstændig uacceptabelt, og vi gør alt, hvad vi kan, for at få det stoppet. (26 jun 2025, i en meddelelse til den danske fondsbørs)

Trots allt har någon uppenbarligen valt att gå bakom ryggen på oss och vidareförsäljt färg i strid med reglerna. Det är fullständigt oacceptabelt, och vi gör allt vi kan för att få det stoppat. (26 jun 2025, i ett meddelande till den danska fondbörsen)

Vi er forskrekket over at det at finnes holdninger der folk sier at de forsøker å omgå regelverket og føre tilsynsmyndighetene bak lyset. Hvis folk bevisst forfalsker dokumentasjon og prøver å lure tilsynsmyndighetene, så er det vanskelig for oss å avdekke, så dette er sjokkerende og overraskende. (9 dec 2014, på bakgrunn av Brennpunkt-dokumentaren «Pels».)

Vi är chockade över att det finns attityder där människor säger att de försöker undvika regelverket och föra tillsynsmyndigheterna bakom ljuset. Om människor medvetet förfalskar dokumentation och försöker lura tillsynsmyndigheterna, så är det svårt för oss att upptäcka, så detta är chockerande och överraskande. (9 dec 2014, på grund av Brennpunkt-dokumentären «Päls».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ført bak lyset i 14 år. Et helt samfunn er holdt for narr. (4 aug 2008, i en intervju da det ble funnet radioaktive stoffer fra vrakrester i båten "Murmansk")

Vi har blivit ledda bak ljuset i 14 år. Ett helt samhälle har blivit förd fullständigt bakom ljuset. (4 aug 2008, i en intervju när det hittades radioaktiva ämnen från vrakrester i båten "Murmansk")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föra någon bakom ljuset (Bedra, lura någon)

Take somebody for a ride

Hjælp til - skriv in på dansk: