Lewis A. Kaplan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) denna ansökan (att avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) målet, red), om (=runt, ifall, försåvitt) inget (=ingenting) radikalt sker i min (=uttryck) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) mellan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) till (=åt, mot) dess jag offentliggör min (=uttryck) ståndpunkt. (=inställning, hållning, position, åsikt, ställningstagande, ställning) Ju längre och (=et, samt) ju hårdare jag har reflekterat över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) detta, desto tydligare framträder detta resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) mig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg har i sinde af afvise denne begæring (om at afvise sagen, red), medmindre der sker noget radikalt i min opfattelse mellem nu og til, jeg offentliggør min holdning. Jo længere og jo hårdere jeg har reflekteret over det her, desto tydeligere fremstår det her resultat for mig. (8 jun 2025, under retsmødet i Southern District of New York)
Liknande ordspråk:
 Vårt huvudsakliga fall är att avvisa ansökan och detta skulle leda till att affären går om intet. |  Our primary case is to dismiss the application and that would result in the deal falling through. |
 Vi sto overfor to valg. Å følge rådmannens innstilling og avvise planen. Eller vi kunne sagt ja til planen. Men da måtte vi sendt den til departementet til endelig avgjørelse. Flertallet landet flertallet på å avvise søknaden, og heller gå for en helt ny plan for vern og bruk av Svartisen-området. (9 maj 2019, etter at kommunestyret vedtok å stoppe planene om isbitproduksjon) | Vi stod inför två val. Att följa kommunalrådets förslag och avvisa planen. Eller vi kunde ha sagt ja till planen. Men då skulle vi ha skickat den till departementet för slutgiltig avgörande. Majoriteten landade på att avvisa ansökan, och hellre gå för en helt ny plan för bevarande och användning av Svartisen-området. (9 maj 2019, kommunfullmäktige beslutade att stoppa planerna om isbitproduktion) |
| Jeg tenker at det hadde vært like greit å vente med denne hogsten, men vi hadde ikke noe grunnlag for avslå søknaden. (8 jan 2021, når han forklarer at kommunen ikke kunne avslå søknaden om hogst) | Jag tycker att det hade varit lika bra att vänta med denna skörd, men vi hade inget grund för att avvisa ansökan. (8 jan 2021, när han förklarar att kommunen inte kunde avvisa ansökan om avverkning) |
