Peter Trudsø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kör de (=dom) här testfall i november månad, eftersom (=därför att) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det överhuvudtaget är (=befinner sig, vara) olagligt, det som (=såsom) har hänt, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Nu kører de her prøvesager i november måned, fordi vi skal finde ud af, om det overhovedet er ulovligt, det der er foregået, lige som vi skal finde ud af, hvad der er foregået. (8 jun 2025, da han blev interviewet om de kommende retssager)
Fler ordspråk av Peter Trudsø
Liknande ordspråk:
 Det er viktig å ta rede på hva som har skjedd gjennom historien. Men en kommisjon i seg selv er ikke nok. Vi må også finne ut hvordan man i dag kan rette opp i det som fornorskningen har forårsaket. (1 jun 2017, under Stortingets høring om sannhetskommisjon) |  Det är viktigt att ta reda på vad som har hänt genom historien. Men en kommission i sig själv är inte nog. Vi måste också ta reda på hur man idag kan rätta till det som norsifieringen har orsakat. (1 jun 2017, under Stortingets samråd om sanningskommission) |
| Nå er våre fagfolk på stedet sammen med politiet for å finne ut hva som har skjedd. Vi har også oppfølging av ansatte som har vært involvert i dette. Nå håper vi at vi finner ut hva som har skjedd, og at skadene ikke er store. (20 mar 2014, ulykken hadde skjedd og han ga oppdateringer til pressen.) | Nu är våra experter på plats tillsammans med polisen för att ta reda på vad som har hänt. Vi har också uppföljning av anställda som har varit inblandade i detta. Nu hoppas vi att vi kan ta reda på vad som har hänt, och att skadorna inte är stora. (20 mar 2014, olyckan hade inträffat och han gav uppdateringar till pressen.) |
| Vi prøver å finne ut av hva som har skjedd. Vi er også i gang med å se på åstedet for å finne ut hva som har foregått her. (29 aug 2016, etter skyteepisoden i Kirkenes) | Vi försöker ta reda på vad som har hänt. Vi är också i gång med att undersöka platsen för att ta reda på vad som har hänt här. (29 aug 2016, efter skottincidenten i Kirkenes) |
| Grunnen til at det tar tid å få en endelig bekreftelse er at målet for angrepet den 28. mai har vært et etterretningsrettet mål og så prøver man i ettertid å finne ut via droner og satellitter om man traff målet. Men man må også ha kilder på bakken for å finne ut hva som er skjedd. (16 jun 2017, etter melding om at Abu Bakr al-Baghdadi kan ha blitt drept i et russisk luftangrep i Syria) | Anledningen till att det tar tid att få en slutgiltig bekräftelse är att målet för attacken den 28 maj var ett mål som riktade sig mot underrättelser och sedan försöker man i efterhand att ta reda på via drönare och satelliter om man träffade målet. Men man måste också ha källor på marken för att ta reda på vad som har hänt. (16 jun 2017, efter meddelande om att Abu Bakr al-Baghdadi kan ha blivit dödad i ett ryskt luftangrepp i Syrien) |
