Morten Rasmussen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag känner mig faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) säkrare när jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet än när jag har ledigt. (=bekvämt, tillgängligt) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) mars har vi varit i samma (=likadan, likadana, dito) bubbla på (=ettrig, kungen, villig) jobbet, och (=et, samt) vi går i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hall, (=entré, vestibul, farstu, foajé, tambur) där vi har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stort avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) varandra. Det är (=befinner sig, vara) det utanför som (=såsom) är (=befinner sig, vara) oroande. (=oroväckande, bekymmersam)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg føler mig faktisk mere sikker, når jeg er på arbejde, end når jeg har fri. Siden marts har vi været i den samme boble på jobbet, og vi går i en stor hal, hvor vi har meget stor afstand til hinanden. Det er det udenfor, der er bekymrende. (7 jun 2025, i artiklen, hvor han taler om sine oplevelser på arbejdet)
Liknande ordspråk:
 Nei, overhodet ikke. Dette er snakk om å straffe bilister som er nødt til å komme seg på jobb. Noen er nødt til å kjøre bil. Noen må levere barn i barnehagen og så komme seg på jobb. Bor man litt utenfor sentrum, skal man da stå opp klokken fire på natta for å få gjort alt dette før man skal komme seg på jobb? (19 mar 2009, artikkelen som beskriver kommunenes holdning til avgift på gratis parkering.) |  Nej, absolut inte. Det handlar om att straffa bilister som må ta sig till jobbet. Vissa må köra bil. Vissa må lämna barn på dagis och sedan ta sig till jobbet. Bor man lite utanför centrum, ska man då stiga upp klockan fyra på natten för att få allt detta gjort innan man ska ta sig till jobbet? (19 mar 2009, artikeln som beskriver kommunernas inställning till avgift på gratis parkering.) |
| «De klarer ikke å stå i det. Det er lite folk på jobb, stort arbeidspress og mange beskriver at de får lyst å gråte når de kommer hjem fra jobb. Det er stor arbeidsbelastning på ferske sykepleiere.». (19 dec 2023, hun uttalte seg om arbeidsbelastningen og hvordan den påvirker sykepleiere.) | «De klarar inte att stå emot det. Det är få människor på jobbet, stort arbetstryck och många beskriver att de känner lust att gråta när de kommer hem från jobbet. Det finns en stor arbetsbelastning på nya sjuksköterskor.». (19 dec 2023, hon uttalade sig om arbetsbelastningen och hur den påverkar sjuksköterskor.) |
| Det er veldig fint å når man har same type fagfelt. Då kan ein snakke meir om jobben fordi ein forstår kvarandre bedre. Mange som kjem til meg har møttest på jobb eller skule. (19 feb 2019, når han snakker om par som møttes på jobb eller skole.) | Det är jättefint när man har samma typ av yrkesområde. Då kan man prata mer om jobbet för att man förstår varandra bättre. Många som kommer till mig har träffats på jobbet eller i skolan. (19 feb 2019, när han pratar om par som träffades på jobbet eller i skolan.) |
