Jesper Petersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Skatteministern må garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) riksdagen att de (=dom) nödvändiga resurserna tillförs för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) livet surt för (=ty, förut, stäv) bedragarna. Rent enkelt (=lätt) måste (=plikt, tvungen) skatteministern garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) för (=ty, förut, stäv) ett förstärkt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) mot (=till) bedrägerierna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Skatteministeren skal garantere Folketinget, at der tilføres de nødvendige ressourcer til at gøre livet surt for svindlerne. Helt basalt må Skatteministeren garantere, at der vil være tilstrækkeligt mandskat til en styrket indsats mod svindlen. (29 jan 2016, på samrådet efter det i en DR dokumentar er kommet frem, at en række terrormistænkte er involveret i et netværk, der mistænkes for omfattende momssvindel)
Liknande ordspråk:
| Skatteministeren skal garantere Folketinget, at der tilføres de nødvendige ressourcer til at gøre livet surt for svindlerne. (8 jun 2025, før dagens samråd efter DR’s afsløringer om momssvindel og mulig forbindelse til terrorfinansiering) |  Skatteministern må garantera riksdagen att de nödvändiga resurserna tillförs för att göra livet surt för bedragarna. (8 jun 2025, inför dagens samråd efter DR:s avslöjanden om momssvindel och möjlig koppling till terrorfinansiering) |
| Vi kan inte garantera att något kommer gå fel, men vi har förstärkt vår personal för att kunna hjälpa och informera resenärerna om det skulle bli problem. (8 dec 2022, i samband med Trafikverkets byte av IT-system under helgen.) |
| Der er ikke nogen, der kan garantere noget for alle. For så skal man snakke med hver eneste af dem. Det kan jeg garantere. Og det andet, jeg kan garantere, det er, at for hver eneste uge, der går, så lykkes det at koble nogen på. (7 jun 2025, i erkendelse af, at systemet ikke når i mål i 2019) | Det finns ingen som kan garantera något för alla. För då måste man prata med var och en av dem. Det kan jag garantera. Och det andra jag kan garantera är att för varje vecka som går, så lyckas man koppla på någon. (7 jun 2025, i erkännande av att systemet inte når målet 2019) |
| Hvis vi indgår en aftale med et firma, vil de spørge, om vi kan garantere, at alle spillerne kan indgå i reklamerne. Der må jeg så sige, det kan jeg ikke garantere. Jeg kan faktisk ikke garantere dem, at nogen som helst af spillerne indgår. (3 sep 2018, i nyhedsartiklen om uenighederne om sponsorkravene) | Om vi ingår ett avtal med ett företag, kommer de att fråga om vi kan garantera att alla spelarna kan delta i reklamerna. Där måste jag säga att jag inte kan garantera det. Jag kan faktiskt inte garantera att någon av spelarna deltar. (3 sep 2018, i nyhetsartikeln om oenigheterna om sponsorkravena) |
| Jeg kan aldrig garantere noget, men jeg kan garantere, at vi vil gøre alt for det ikke sker. (8 jun 2025, under et spørgsmål i Folketinget.) | Jag kan aldrig garantera något, men jag kan garantera att vi kommer att göra allt för att det inte händer. (8 jun 2025, under ett frågetimme i Folketinget.) |
