Jane Heitmann

Vi har to aldersgrænser på 16 og på 18 år. Hvor svært kan det være at finde ud af det. Igen og igen må vi undre os over, at man i detailhandlen ikke kan finde ud af at spørge efter legitimation. (8 jun 2025, under en diskussion om aldersgrænser for alkohol.)  Vi har två åldersgränser på 16 och 18 år. Hur svårt kan det vara att ta reda på det. Åter och åter måste vi undra över att man i detaljhandeln inte kan ta reda på att fråga efter legitimation. (8 jun 2025, under en diskussion om åldersgränser för alkohol.) Penge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har två (=tvenne, par) åldersgränser på (=ettrig, kungen, villig) 16 och (=et, samt) 18 år. Hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det. Åter (=igen, tillbaka) och (=et, samt) åter (=igen, tillbaka) måste (=plikt, tvungen) vi undra (=fundera, fråga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att man (=idiot, kille, karl) i detaljhandeln inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att fråga (=undra, spörja, spörsmål) efter legitimation.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har to aldersgrænser på 16 og på 18 år. Hvor svært kan det være at finde ud af det. Igen og igen må vi undre os over, at man i detailhandlen ikke kan finde ud af at spørge efter legitimation. (8 jun 2025, under en diskussion om aldersgrænser for alkohol.)

Baklänges:  Vi har to aldersgrænser på 16 og på 18 år. Hvor svært kan det være at finde ud af det. Igen og igen må vi undre os over, at man i detailhandlen ikke kan finde ud af at spørge efter legitimation. (8 jun 2025, under en diskussion om aldersgrænser for alkohol.)

SMS-svenska:

Vi har to aldersgrænser på 16 og på 18 år. Hvor svært kan det være at finde ud af det. Igen og igen må vi undre os over, at man i detailhandlen ikke kan finde ud af at spørge efter legitimation. (8 jun 2025, under en diskussion om aldersgrænser for alkohol.)

---

Liknande ordspråk:

Han må virkelig være bitter, og man kan undre sig over, at han har så voldsomt et behov for igen og igen at proklamere sin sag. Det er ikke kønt at høre på, og det tager lidt af magien. (8 aug 2017, når hun udtalte sig om prins Henriks kritik af dronning Margrethe.)

Han må verkligen vara bitter, och man kan undra sig över att han har så våldsamt ett behov av att åter och åter proklamera sin sak. Det är inte trevligt att lyssna på, och det tar lite av magin. (8 aug 2017, när hon uttalade sig om prins Henriks kritik av drottning Margrethe.)

Vi er et land som vokser med oppgaven. Det kan riktignok ta oss litt tid å finne ut hvilken oppgave det er, men vi svikter aldri i vårt løfte om å stille opp for våre allierte. Norge har vist seg igjen og igjen å være vår kanskje fremste allierte, både under artikkel fem og i bilateralt samarbeid. (11 feb 2018, 2018, da han tiltrådte som ambassadør i Norge)

Vi är ett land som växer med uppgiften. Det kan ta oss lite tid att ta reda på vilken uppgift det är, men vi sviker aldrig vårt löfte att ställa upp för våra allierade. Norge har visat sig åter och åter vara vår kanske främste allierade, både under artikel fem och i bilateralt samarbete. (11 feb 2018, 2018, när han tillträdde som ambassadör i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser igjen og igjen at kvinner kjem økonomisk skeivt ut etter samlivsbrot. (2 jul 2025, i en artikkel om ny sambuarlov)

Vi ser åter och åter igen att kvinnor kommer ekonomiskt snett ut efter samlivsbrott. (2 jul 2025, i en artikel om ny samboendlag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter flera år av försämringar är resultaten nu åter tillbaka på 2001 års höga nivå. Vi toppar inte, det gör Ryssland, men svenska elever spelar åter i Premier League. (5 dec 2017, när resultaten av PIRLS-undersökningen från 2016 presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ikke gjort etter boka. Det er temmelig skandaløst at Halden kommune gang etter gang havner i denne situasjonen uten at alle nødvendige grunnundersøkelser er gjort. (18 dec 2009, kommentar om at Halden kommune ikke har gjennomført tilstrekkelige grunnundersøkelser før igangsetting av gravearbeider.)

Detta är inte gjort efter boken. Det är ganska skandalöst att Halden kommun åter och åter hamnar i denna situation utan att alla nödvändiga grundundersökningar har gjorts. (18 dec 2009, kommentar om att Halden kommun inte har genomfört tillräckliga grundundersökningar innan påbörjan av grävningsarbeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: