Dennis Kristensen

Jeg kan kun tolke KL's optræden på én måde: De ønsker ikke et forlig – de vil have en konflikt. Og de vil have Folketinget til at hjælpe sig. Ikke bare med et lovindgreb i denne omgang, men også ved at ændre vores muligheder for fremover at kunne gå i konflikt. (11 apr 2018, før forhandlinger i forligsinstitutionen.)  Jag kan bara tolka KL:s framträdande på ett sätt: De vill inte ha en överenskommelse – de vill ha en konflikt. Och de vill ha Folketinget att hjälpa dem. Inte bara med ett lagförslag denna gång, utan också genom att ändra våra möjligheter att i framtiden kunna gå i konflikt. (11 apr 2018, före förhandlingar i förlikningsinstitutionen.) Offentlig overenskomst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) KL:s framträdande (=ledande, tydlig, uppträdande, markant) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt: (=fason) De (=dom) vill inte (=ej, icke) ha (=äga) en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) – de (=dom) vill ha (=äga) en (=någon) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) Och (=et, samt) de (=dom) vill ha (=äga) Folketinget att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem. (=dom) Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) ett lagförslag (=proposition, motion) denna gång, (=väg, passage) utan också (=även, likaså) genom (=igenom) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) våra möjligheter att i framtiden kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kan kun tolke KL's optræden på én måde: De ønsker ikke et forlig – de vil have en konflikt. Og de vil have Folketinget til at hjælpe sig. Ikke bare med et lovindgreb i denne omgang, men også ved at ændre vores muligheder for fremover at kunne gå i konflikt. (11 apr 2018, før forhandlinger i forligsinstitutionen.)

Baklänges:  Jeg kan kun tolke KL's optræden på én måde: De ønsker ikke et forlig – de vil have en konflikt. Og de vil have Folketinget til at hjælpe sig. Ikke bare med et lovindgreb i denne omgang, men også ved at ændre vores muligheder for fremover at kunne gå i konflikt. (11 apr 2018, før forhandlinger i forligsinstitutionen.)

SMS-svenska:

Jeg kan kun tolke KL's optræden på én måde: De ønsker ikke et forlig – de vil have en konflikt. Og de vil have Folketinget til at hjælpe sig. Ikke bare med et lovindgreb i denne omgang, men også ved at ændre vores muligheder for fremover at kunne gå i konflikt. (11 apr 2018, før forhandlinger i forligsinstitutionen.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan kun tolke KL's optræden på én måde: De ønsker ikke et forlig – de vil have en konflikt. (8 jun 2025, før forhandlingerne i Forligsinstitutionen)

Jag kan bara tolka KL:s framträdande på ett sätt: De vill inte ha en överenskommelse – de vill ha en konflikt. (8 jun 2025, innan förhandlingarna i Förlikningsinstitutionen)

Der er ikke noget lighedstegn mellem en konflikt og et hurtigt indgreb. Jeg vil på det allerkraftigste fraråde, at Folketinget blander sig i det her. Man skal lade den danske model virke. Og det pres, der bygges op nu, er også det pres, der skal bruges til at sikre, at vi møder hinanden i en forhandlet løsning. Så jeg vil for alt i verden gøre, hvad vi kan for at undgå en konflikt. Men det er endnu værre, hvis Folketinget blander sig. (8 jun 2025, 10.000 tillidsvalgte fra en lang række fagforeninger kipper med de røde faner i Fredericia.)

Det finns ingen likhetstecken mellan en konflikt och ett snabbt ingripande. Jag vill på det allra kraftigaste avråda att Folketinget blandar sig i detta. Man måste låta den danska modellen verka. Och det tryck som byggs upp nu är också det tryck som ska användas för att säkerställa att vi möts i en förhandlad lösning. Så jag vill för allt i världen göra vad vi kan för att undvika en konflikt. Men det är ännu värre om Folketinget blandar sig. (8 jun 2025, 10.000 förtroendevalda från en mängd fackföreningar vajar med de röda fanorna i Fredericia.)

Vi vill att våra idrottare ska bära facklan och representera Tulane University med namn och ansikte under denna svåra tid, och vi har tagit fram en lösning inom ramen för den [övergripande] planen. Detta blir möjligt än en gång tack vare hjälp och generositet från högskolor och universitet – både de i Conference USA och de utanför konferensen – som generöst har erbjudit sig att hjälpa till att hålla våra lag samman genom att tillhandahålla inte bara akademiska möjligheter utan också träningsanläggningar, spelanläggningar och allmänt stöd.

We want our athletes to carry the torch, face and name of Tulane University during this difficult time and we have worked out an arrangement within the context of the [overall] plan. This is made possible once again with assistance and generosity from colleges and universities -- those in Conference USA and those outside of the conference -- who have generously offered to help keep our teams together by providing not only academic opportunities but also practice facilities, playing facilities and general support.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att våra idrottare ska bära facklan och representera Tulane University med namn och ansikte under denna svåra tid, och vi har tagit fram en lösning inom ramen för den [övergripande] planen... Detta blir möjligt än en gång tack vare hjälp och generositet från högskolor och universitet – både de i Conference USA och de utanför konferensen – som generöst har erbjudit sig att hjälpa till att hålla våra lag samman genom att tillhandahålla inte bara akademiska möjligheter utan också träningsanläggningar, spelanläggningar och allmänt stöd.

We want our athletes to carry the torch, face and name of Tulane University during this difficult time and we have worked out an arrangement within the context of the [overall] plan, ... This is made possible once again with assistance and generosity from colleges and universities -- those in Conference USA and those outside of the conference -- who have generously offered to help keep our teams together by providing not only academic opportunities but also practice facilities, playing facilities and general support.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nu varit i konflikt med SKR och Sobona i snart två veckor och ser fortsatt inte att de vill möta oss. En konflikt är alltid en sista åtgärd, men vi vill ta ansvar för vårdens framtid. (6 maj 2024, i ett pressmeddelande när Vårdförbundet varslar om en utökning av stridsåtgärderna efter två veckors övertidsblockad.)

Hjælp til - skriv in på dansk: