Nick Zimmermann

Det betyder igen, at mange danskere skal gå med usikkerhed og ondt i maven. Det er dybt problematisk og meget bekymrende. (2 jul 2025, efter det blev kendt at boligejere ikke vil modtage en ny ejendomsvurdering inden årets udgang.)  Det betyder återigen att många danskar må leva med osäkerhet och ont i magen. Det är djupt problematiskt och mycket oroande. (2 jul 2025, efter det blev känt att fastighetsägare inte kommer att få en ny fastighetstaxering innan årets slut.) Nye ejendomsvurderinger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder återigen (=igen, omigen, ånyo) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) danskar må leva med (=tillsammans) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) ont i magen. Det är (=befinner sig, vara) djupt problematiskt och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroande. (=oroväckande, bekymmersam)

---

Översatt till rövarspråket:  Det betyder igen, at mange danskere skal gå med usikkerhed og ondt i maven. Det er dybt problematisk og meget bekymrende. (2 jul 2025, efter det blev kendt at boligejere ikke vil modtage en ny ejendomsvurdering inden årets udgang.)

Baklänges:  Det betyder igen, at mange danskere skal gå med usikkerhed og ondt i maven. Det er dybt problematisk og meget bekymrende. (2 jul 2025, efter det blev kendt at boligejere ikke vil modtage en ny ejendomsvurdering inden årets udgang.)

SMS-svenska:

Det betyder igen, at mange danskere skal gå med usikkerhed og ondt i maven. Det er dybt problematisk og meget bekymrende. (2 jul 2025, efter det blev kendt at boligejere ikke vil modtage en ny ejendomsvurdering inden årets udgang.)

---

Liknande ordspråk:

Dokumentären om Josefin Nilssons liv berörde mig djupt. Återigen påmindes vi om det våld som så många kvinnor tvingas leva med år efter år. (26 mar 2019, inlägg på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utviklingen i Øst-Ukraina det siste døgnet er urovekkende. Det er dypt beklagelig at det igjen er dødsofre som følge av den politiske konflikten i landet. (13 apr 2014, til NRK)

Utvecklingen i Östukraina under det senaste dygnet är oroande. Det är djupt beklagligt att det återigen finns dödsoffer som följd av den politiska konflikten i landet. (13 apr 2014, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er dybt bekymrede for patientsikkerheden i Region Hovedstanden og bakker op om en ekstern undersøgelse. Det er dybt bekymrende, at man har 1813, som er så dybt kritiseret. (11 okt 2017, efter analysen af 17-årige Hans Petersens død)

Jag är djupt orolig för patientsäkerheten i Region Hovedstaden och stöder en extern utredning. Det är mycket oroande att man har 1813, som är så djupt kritiserad. (11 okt 2017, efter analysen av 17-årige Hans Petersens död)

Uppgifterna om ett militärt intrång på al-Shifasjukhuset är djupt oroande. Vi har återigen tappat kontakten med vårdpersonalen. Vi är extremt oroade för deras och patienternas säkerhet. (16 nov 2023, kommentar på X om situationen på al-Shifasjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dybt betænkeligt, at vi igen ser fødevareministeren og fødevarestyrelsen gøre knæfald for landbruget. Det bekræfter deres alt for tætte bånd til hinanden. (8 jun 2025, når han kritiserer beslutningen om at halvere niveauet for Tetracyklin i svineproducenternes medicinregnskab)

Det är djupt oroande att vi återigen ser livsmedelsministern och livsmedelsverket göra knäfall för jordbruket. Det bekräftar deras alltför täta band till varandra. (8 jun 2025, när han kritiserar beslutet att halvera nivån för Tetracyklin i svinproducenternas medicinbokföring)