Martin Rune Pedersen

Vi kan ikke gå imod naturkræfterne derude, og derfor bliver vi nu nødt til at sige, at vi slutter produktionen ved udgangen af 2018. (8 jun 2025, når Mærsk annoncerede lukningen af gasfeltet Tyra)  Vi kan inte gå emot naturkraften därute, och därför blir vi nu tvungna att säga att vi lägger ner produktionen vid utgången av 2018. (8 jun 2025, när Mærsk meddelade stängningen av gasfältet Tyra) Penge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) emot naturkraften därute, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) blir vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tvungna att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi lägger ner (=ned) produktionen vid (=intill, utbredd, bred, samman) utgången av (=avbruten, från, bruten) 2018.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi kan ikke gå imod naturkræfterne derude, og derfor bliver vi nu nødt til at sige, at vi slutter produktionen ved udgangen af 2018. (8 jun 2025, når Mærsk annoncerede lukningen af gasfeltet Tyra)

Baklänges:  Vi kan ikke gå imod naturkræfterne derude, og derfor bliver vi nu nødt til at sige, at vi slutter produktionen ved udgangen af 2018. (8 jun 2025, når Mærsk annoncerede lukningen af gasfeltet Tyra)

SMS-svenska:

Vi kan ikke gå imod naturkræfterne derude, og derfor bliver vi nu nødt til at sige, at vi slutter produktionen ved udgangen af 2018. (8 jun 2025, når Mærsk annoncerede lukningen af gasfeltet Tyra)

---

Liknande ordspråk:

Vi fikk ikke forlenget frist av Miljødirektoratet, og derfor måtte vi stenge produksjonen frem til vi får bygd en ny pipe. Vi er absolutt ikke interesserte i å drive ulovlig og tar derfor disse kravene på alvor. Den nye pipa vil ha en positiv effekt, men vi kan ikke garantere at det blir 100 prosent luktfritt. (13 jun 2014, på en pressemøte i forbindelse med stengningen av Aleris Aluminium Raudsand)

Vi fick inte förlängd frist av Miljödirektoratet, och därför var vi tvungna att stänga produktionen tills vi har byggt en ny rörledning. Vi är absolut inte intresserade av att bedriva verksamhet olagligt och tar därför dessa krav på allvar. Den nya rörledningen kommer att ha en positiv effekt, men vi kan inte garantera att det blir 100 procent luktfritt. (13 jun 2014, på en presskonferens i samband med stängningen av Aleris Aluminium Raudsand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Privat sektor blør. Mange har måttet legge ned, og har derfor vesentlig lavere inntekter. De har måttet permittere eller si opp ansatte. Det vil ta tid å få dette i gang igjen. Da har de ikke råd til å gi lønnsøkning til sine ansatte. Derfor blir lønnsoppgjøret lavt. (7 maj 2020, når styringsrenten er satt til null)

Privat sektor blöder. Många har varit tvungna att lägga ner och har därför betydligt lägre inkomster. De har varit tvungna att permittera eller säga upp anställda. Det kommer att ta tid att få detta igång igen. Då har de inte råd att ge löneökning till sina anställda. Därför blir löneförhandlingen låg. (7 maj 2020, när styrräntan är satt till noll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har måtte begrense produksjonen i mange år på grunn av sanksjonene. Nå må Iran løfte produksjonen til nivået det var på før sanksjonene. Det er ikke rettferdig å be Iran begrense produksjonene, for produksjonen er lav nå. (16 feb 2016, i et intervju i Urix på NRK)

Vi har varit tvungna att begränsa produktionen i många år på grund av sanktionerna. Nu må Iran höja produktionen till nivån den var på innan sanktionerna. Det är inte rättvist att be Iran begränsa produktionen, för produktionen är låg nu. (16 feb 2016, i en intervju i Urix på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturkreftene er vanskelig å temme. Det er noe vi er nødt til å forholde oss til. (29 aug 2025, under stengningen av fylkesvei 33.)

Naturkraften är svår att tämja. Det är något vi är tvungna att förhålla oss till. (29 aug 2025, under stängningen av länsväg 33.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke sige nej til at modtage ubegrænset mange her og så samtidig fedte med hjælpen derude. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts udtalelser om humanitær hjælp og flygtningestrømme)

Man kan inte säga nej till att ta emot obegränsat många här och samtidigt skryta med hjälpen därute. (8 jun 2025, i en artikel om Mogens Lykketofts uttalanden om humanitär hjälp och flyktingströmmar)