Martin Kjærsgaard Nielsen

Efter grundig dialog med Nordeas ledelse har ansvarligheds-teamet besluttet, at Stars-fondene ikke skal handle Nordeas aktier. Som bank har vi forståelse for, at Stars-fondene afventer, indtil der foreligger et klart billede af situationen. (8 jun 2025, i en mail til DR Nyheder.)  Efter grundlig dialog med Nordeas ledning har ansvarslaget beslutat att Stars-fonderna inte ska handla Nordeas aktier. Som bank har vi förståelse för att Stars-fonderna avvaktar tills det finns en tydlig bild av situationen. (8 jun 2025, i en mejl till DR Nyheter.) Den store skattelæk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) dialog (=samtal) med (=tillsammans) Nordeas ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) har ansvarslaget beslutat att Stars-fonderna inte (=ej, icke) ska (=skall) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) Nordeas aktier. (=värdepapper) Som (=såsom) bank (=sandrev) har vi förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att Stars-fonderna avvaktar tills det finns en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Efter grundig dialog med Nordeas ledelse har ansvarligheds-teamet besluttet, at Stars-fondene ikke skal handle Nordeas aktier. Som bank har vi forståelse for, at Stars-fondene afventer, indtil der foreligger et klart billede af situationen. (8 jun 2025, i en mail til DR Nyheder.)

Baklänges:  Efter grundig dialog med Nordeas ledelse har ansvarligheds-teamet besluttet, at Stars-fondene ikke skal handle Nordeas aktier. Som bank har vi forståelse for, at Stars-fondene afventer, indtil der foreligger et klart billede af situationen. (8 jun 2025, i en mail til DR Nyheder.)

SMS-svenska:

Efter grundig dialog med Nordeas ledelse har ansvarligheds-teamet besluttet, at Stars-fondene ikke skal handle Nordeas aktier. Som bank har vi forståelse for, at Stars-fondene afventer, indtil der foreligger et klart billede af situationen. (8 jun 2025, i en mail til DR Nyheder.)

---

Liknande ordspråk:

Det vet man inte just nu. Allras fyra PPM-fonder omfattar 102.000 sparare och har i dagsläget ungefär 16 miljarder kronor i förvaltat kapital. Efter att fonderna köpstoppades har många sparare redan flyttat sina pengar till andra fonder. Nu ska fonderna avvecklas och pengarna betalas tillbaka till spararna som sedan kan välja var de ska placeras. Men värdet vet man inte förrän innehållet i fonderna är sålt. (16 mar 2017, när det skrevs en nyhetsartikel på SVT Nyheter om hur skandalen kring Allra påverkar sparare i Allra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det vi kan konstatera är att en osäkerhet för spararna om vad som ska gälla kommer att upphöra. Och kontrollen över fonderna kommer inte längre att finnas hos Allra och det företagets företrädare, och det har varit ett av våra mål med att avregistrera fonderna. (5 maj 2017, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De samme fondene tjente 20 prosent i fjor, og selv med et tap på ti prosent i år, er med andre ord fondene i pluss dersom man ser det over 14 måneder. (6 mar 2020, når artikkelen ble skrevet)

De samma fonderna tjänade 20 procent i fjor, och även med en förlust på tio procent i år, är fonderna alltså i plus om man ser det över 14 månader. (6 mar 2020, när artikeln skrevs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stängt de här fonderna eftersom fondbolagen har stängt fonderna för handel. Det måste fondbolagen göra när börsen är stängd. Då går det inte att sätta något korrekt marknadsvärde och då kan man inte heller tillåta att man handlar. (17 mar 2022, efter att fyra Rysslandsfonder och sex Östeuropafonder stängts för handel på grund av att den ryska börsen stängt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har besluttet os for at ophæve karantænen, så vi nu kan handle med Danske Bank-aktier igen. Det har vi fordi, udskiftningen af store dele af bestyrelsen har skabt et solidt grundlag for at finde en ny direktør til Danske Bank. (8 jun 2025, efter fire måneders selvvalgt karantæne på baggrund af Danske Banks hvidvasksag)

Vi har beslutat oss för att upphäva karantänen, så vi nu kan handla med Danske Bank-aktier igen. Det har vi därför, att utbytet av stora delar av styrelsen har skapat ett solid grund för att hitta en ny direktör till Danske Bank. (8 jun 2025, efter fyra månaders självisoleringskarantän på grund av Danske Banks vitvattensak)