Jacob Rendtorff |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det skulle ju se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bättre ut om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gick mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer i dialog (=samtal) med (=tillsammans) kommunen och (=et, samt) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) myndigheterna om (=runt, ifall, försåvitt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvaret. Företaget här överlåter ansvaret till (=åt, mot) de (=dom) offentliga myndigheterna och (=et, samt) till (=åt, mot) skattebetalarna. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) ett eller (=alternativt) annat sätt (=fason) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omoraliskt i våra dagar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det ville jo se bedre ud, hvis man gik meget mere i dialog med kommunen og i dialog med myndighederne om at tage ansvaret. Virksomheden her overlader ansvaret til de offentlige myndigheder og til skatteyderne. Og det er på en eller anden måde meget umoralsk i vore dage. (29 jul 2025, om ansvarsfølelse.)
Liknande ordspråk:
 Det er styret og ledelsen i selskapet som har ansvaret, og går det dårlig økonomisk, eller selskapet går konkurs har ikke kommunen det juridiske ansvaret. (29 okt 2014, i dag onsdag når kommunestyret ble orientert om de økonomiske problemene i selskapet.) |  Det är styrelsen och ledningen i företaget som har ansvaret, och om det går dåligt ekonomiskt, eller företaget går i konkurs har inte kommunen det juridiska ansvaret. (29 okt 2014, idag onsdag när kommunfullmäktige orienterades om de ekonomiska problemen i företaget.) |
| Det vi kommer til å gjøre er å finne ut hvilke sektorer som står bak utslippene og med myndighetene som har ansvaret for å sette i verk tiltak på disse områdene og komme i dialog med disse. (10 jul 2007, nåværende tid, i forbindelse med nye undersøkelser om sukkertarens tilstand) | Det vi kommer att göra är att ta reda på vilka sektorer som ligger bakom utsläppen och med myndigheterna som har ansvaret att sätta i verket åtgärder på dessa områden och komma i dialog med dessa. (10 jul 2007, nuvarande tid, i samband med nya undersökningar om sockerrörens tillstånd) |
| Efter dialog med Södertälje city kom vi fram till att ta tillbaka uppdraget till kommunen och stadsdirektören gav ansvaret till kultur- och fritidschefen. (29 aug 2025, intervju om varför kommunen tagit över regin av Södertäljefestivalen.) |
| Myndighetene var mer opptatt av å fortelle hvorfor forslagene våre ikke gikk an, heller enn å ha dialog med oss. (6 dec 2023, under årets Kontaktforum.) | Myndigheterna var mer upptagna av att berätta varför våra förslag inte gick att genomföra, hellre än att ha en dialog med oss. (6 dec 2023, under årets kontaktforum.) |
