Claus Pedersen

Hvis ikke vi havde andre muligheder for at gøre noget nogle andre steder, så ville det være rigtig kedeligt, men det har vi. (7 jun 2025, da han taler om at stoppe salget til USA.)  Om vi inte hade andra alternativ för att göra något annat någon annanstans, skulle det vara riktigt tråkigt, men det har vi. (7 jun 2025, när han talar om att stoppa försäljningen till USA.) Handelskrig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade andra alternativ (=möjlighet, val) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat någon (=en) annanstans, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkigt, (=trist) men (=ändock, skada) det har vi.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis ikke vi havde andre muligheder for at gøre noget nogle andre steder, så ville det være rigtig kedeligt, men det har vi. (7 jun 2025, da han taler om at stoppe salget til USA.)

Baklänges:  Hvis ikke vi havde andre muligheder for at gøre noget nogle andre steder, så ville det være rigtig kedeligt, men det har vi. (7 jun 2025, da han taler om at stoppe salget til USA.)

SMS-svenska:

Hvis ikke vi havde andre muligheder for at gøre noget nogle andre steder, så ville det være rigtig kedeligt, men det har vi. (7 jun 2025, da han taler om at stoppe salget til USA.)

---

Liknande ordspråk:

Om det av någon anledning inte skulle gå igenom, skulle vi behöva undersöka våra alternativ. För att vara riktigt ärlig har vi inte tittat på våra alternativ. Och det finns ingen anledning att tänka på något annat just nu än att få det godkänt.

If for some reason this wouldn't pass, we would have to examine our options. To be real honest, we haven't looked at our options. And there's no point in thinking about anything right now other than getting it passed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen gillar eller känner Phillips lika bra som jag gör. Det kommer att bli riktigt tufft att ta en plats i storlagets trupp, om inte någon skadar sig. Phillips har åtminstone en utväg i sitt kontrakt i slutet av vårträningen. Han kan gå någon annanstans. Han kan välja att lämna och söka andra lag i slutet av vårträningen. Han trivs här. Han skulle älska att spela här, sa han, och han hade andra alternativ i vintras.

Nobody likes or knows Phillips as much as I do. It's going to be really tough to break [camp with the big-league club], barring an injury. Phillips at least has an out in his contract at the end of spring. He could go somewhere else. He can elect to leave and pursue other teams at the end of Spring Training. He likes it here. He'd love to play here, he said, and he had some other options this winter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag kender vi til i hvert fald 1000 andre planeter i vores galakse. Jeg synes, det ville være rigtig underligt, hvis der ikke var opstået liv andre steder. (8 jun 2025, 30-08-2015)

Idag känner vi till åtminstone 1000 andra planeter i vår galax. Jag tycker det skulle vara riktigt underligt om det inte hade uppstått liv någon annanstans. (8 jun 2025, 30-08-2015)

Det skulle inte riktigt vara logiskt att göra det någon annanstans.

It wouldn't quite make sense to make it anywhere else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har den ene sag efter den anden, og forskellige ministre har lovet, at de vil opprioritere. Det, man glemmer at fortælle, er så, at man vil nedprioritere nogle andre steder. Man har flyttet medarbejdere fra noget, de er rigtigt rigtigt dygtige til, til at lave noget, som de måske ikke har prøvet i meget lang tid. Altså der sker et frygteligt tab med hensyn til kompetencer. (7 jun 2025, i denne artikel)

Man har en sak efter den andra, och olika ministrar har lovat att de ska ompröria. Det man glömmer att berätta är att man kommer att nedprioritera någon annanstans. Man har flyttat medarbetare från något de är riktigt, riktigt duktiga på, till att göra något de kanske inte har provat på länge. Alltså det sker en fruktansvärd förlust när det gäller kompetenser. (7 jun 2025, i denna artikel)