Mark Galeotti

Når SVR er aktive i Pravfond, så viser det – eller antyder som minimum – at dette er en statsstyret, undergravende operation. (7 jun 2025, under en analyse af dokumenterne fra Pravfond for DR)  När SVR är aktiva i Pravfond, visar det – eller antyder åtminstone – att detta är en statsstyrd, undergrävande operation. (7 jun 2025, under en analys av dokumenten från Pravfond för DR) Mørklagt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När SVR är (=befinner sig, vara) aktiva i Pravfond, visar det – eller (=alternativt) antyder åtminstone – att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) statsstyrd, undergrävande operation. (=process, ingrepp)

---

Översatt till rövarspråket:  Når SVR er aktive i Pravfond, så viser det – eller antyder som minimum – at dette er en statsstyret, undergravende operation. (7 jun 2025, under en analyse af dokumenterne fra Pravfond for DR)

Baklänges:  Når SVR er aktive i Pravfond, så viser det – eller antyder som minimum – at dette er en statsstyret, undergravende operation. (7 jun 2025, under en analyse af dokumenterne fra Pravfond for DR)

SMS-svenska:

Når SVR er aktive i Pravfond, så viser det – eller antyder som minimum – at dette er en statsstyret, undergravende operation. (7 jun 2025, under en analyse af dokumenterne fra Pravfond for DR)

---

Liknande ordspråk:

Kallbrand innebär att vävnad dör och detta sker oftast i perifert belägna kroppsdelar som händer eller fötter. Tvärtemot vad namnet antyder så behöver det inte alls ha med kyla att göra. En risk av flera är att man får en infektion i den döende vävnaden, vilket gör att man kan behöva genomföra en operation. (5 jan 2024, svaret på en fråga om hur kallbrand fungerar under ett chattforum den 5 januari 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er overraskende at disse vulkanene kan være aktive den dag i dag. Mangelen på kratere i dette terrenget antyder at utbruddene har skjedd for ikke veldig lenge siden. (5 apr 2022, når han kommenterer aktiviteten til isvulkanene på Pluto.)

Det är förvånande att dessa vulkaner kan vara aktiva den här dagen. Bristen på kratrar i detta terräng antyder att utbrotten har skett för inte så länge sedan. (5 apr 2022, när han kommenterar aktiviteten hos isvulkanerna på Pluto.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte en fåfäng operation, det är en högriskoperation. Detta låter åtminstone folk som överväger denna kirurgi att gå in med ögonen något mer öppna.

This is not a vanity operation, it's a high-risk operation. This at least allows people who are considering this surgery to go in a little bit more with their eyes open.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag genomgår operation och måste stå över nästa år är jag klar. Antingen kommer han att säga att detta kommer att läka tillräckligt för att kasta, eller så måste vi göra en operation — vilket jag inte vill göra. Med operation har jag ingen chans och jag kommer att missa hela nästa år eftersom det är minst 12 månader.

If I have surgery and I have to sit out next year, I'd be done. Either he'll say this is going to heal up enough to pitch, or we're going to have to do surgery — which I don't want to do. With surgery, I have no chance and I'll miss all next year because it's a minimum of 12 months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har tidigare skadat samma axel och behovet av operation antyder att han inte kommer att spela mer den här säsongen.

He has previously injured the same shoulder and the necessity for repair would imply that he won't play again this season.

Hjælp til - skriv in på dansk: